Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 kwietnia 2008 r. - Tadao Maruko przeciwko Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen. - Sprawa C-267/06., sygn. C-267/06

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 1 kwietnia 2008 r. (*)

Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy -Dyrektywa 2000/78/WE - Renty rodzinne z pracowniczego obowiązkowego systemu emerytalnego - Pojęcie „wynagrodzenia” - Odmowa z powodu niezawarcia małżeństwa - Związki osób samej płci - Dyskryminacja ze względu na orientację seksualną

W sprawie C‑267/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bayerisches Verwaltungsgericht München (Niemcy) postanowieniem z dnia 1 czerwca 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 20 czerwca 2006 r., w postępowaniu:

Tadao Maruko

przeciwko

Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts i L. Bay Larsen, prezesi izb, K. Schiemann, J. Makarczyk, P. Kūris, J. Klučka (sprawozdawca), A. Ó Caoimh, P. Lindh i J.-C. Bonichot, sędziowie,

rzecznik generalny: D. Ruiz-Jarabo Colomer,

sekretarz: M. J. Swedenborg, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 19 czerwca 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu T. Maruko przez H. Graupnera, R. Wintemute’a oraz M. Brunsa, Rechtsanwälte,

-       w imieniu Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen przez C. Draws oraz M. P. Rammerta, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez A. Bartoscha oraz T. Gruppa, Rechtsanwälte,

-       w imieniu rządu niderlandzkiego przez C. Wissels, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez V. Jackson, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez T. Warda, barrister,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez J. Enegrena oraz I. Kaufmann-Bühler, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 6 września 2007 r.,