Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawiona w dniu 14 czerwca 2007 r. - Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV przeciwko Diageo Deutschland GmbH. - Sprawa C-457/05., sygn. C-457/05

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

JÁNA MAZÁKA

przedstawiona w dniu 14 czerwca 2007 r.(1)

Sprawa C‑457/05

Schutzverband der Spirituosen‑Industrie eV

przeciwko

Diageo Deutschland GmbH

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Wiesbaden (Niemcy)]

Swobodny przepływ towarów - Dyrektywa 75/106/EWG - Pełna harmonizacja - Płyny w opakowaniach jednostkowych - Konfekcjonowanie opakowań jednostkowych o danej pojemności - Baileys Minis - Interpretowanie dyrektywy zgodnie z traktatem

1.     Wniosek Landgericht Wiesbaden (Niemcy) o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w niniejszej sprawie dotyczy wykładni art. 5 ust. 3 lit. b) w związku z art. 5 ust. 3 lit. d) i załącznikiem III sekcja 4 dyrektywy Rady 75/106/EWG z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do objętościowego uzupełniania niektórych płynów w opakowaniach jednostkowych (zwanej dalej „dyrektywą 75/106” lub „dyrektywą”)(2). W szczególności sprawa ta dotyczy sprzedaży w Niemczech napoju „Baileys” pod postacią „Baileys Minis” w buteleczkach o pojemności 0,071 litra.

I -    Ramy prawne

A -    Prawo wspólnotowe

2.     Dyrektywa 75/106 była kilkukrotnie zmieniana(3). Artykuł 1 stanowi, że dyrektywa odnosi się do opakowań jednostkowych zawierających produkty płynne wymienione w wykazie stanowiącym załącznik III, odmierzane według objętości do celów sprzedaży w jednostkowych ilościach między 5 ml a 10 l włącznie.

3.     Motyw pierwszy dyrektywy 75/106 stanowi: „w większości państw członkowskich warunki konfekcjonowania w celu sprzedaży płynów w opakowaniach jednostkowych stanowią przedmiot bezwzględnie obowiązujących przepisów prawnych, różniących się między poszczególnymi państwami członkowskimi, co stwarza barierę w rozwoju handlu dotyczącego takich opakowań jednostkowych; powinno nastąpić zbliżenie przedmiotowych przepisów”.