Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawiona w dniu 21 czerwca 2007 r. - Firma ING. AUER - Die Bausoftware GmbH przeciwko Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr. - Sprawa C-251/06., sygn. C-251/06

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

POIARESA MADURA

przedstawiona w dniu 21 czerwca 2007 r.(1)

Sprawa C‑251/06

Firma Ing. Auer - Die Bausoftware GmbH

przeciwko

Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz (Austria))

1.     Unabhängiger Finanzsenat w Linz (sąd do spraw podatkowych, Austria) wystąpił z dwoma pytaniami dotyczącymi wykładni dyrektywy Rady 69/335/EWG z dnia 17 lipca 1969 r. dotyczącej podatków pośrednich od gromadzenia kapitału(2) zmienionej dyrektywą Rady 85/303/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. Postępowanie przed sądem krajowym dotyczy spółki, która przeniosła rzeczywiste centrum zarządzania z państwa członkowskiego, które nie nakłada podatku kapitałowego, do państwa, które go nakłada. Sąd krajowy zmierza w istocie do ustalenia, czy dyrektywa pozwala docelowemu państwu członkowskiemu traktować takie przeniesienie jako czynność podlegającą podatkowi kapitałowemu. Trybunał ostatnio rozpatrywał prawie identyczne pytanie w sprawie C-178/05 Komisja przeciwko Grecji.(3)

I -    Okoliczności faktyczne i postanowienie odsyłające

2.     W dniu 9 września 1999 r. spółka - której utworzenie zostało zgłoszone w dniu 28 lipca 1999 r. - została wpisana do rejestru spółek Republiki Austrii pod firmą „Bausoftware GmbH”. Jej jedynym wspólnikiem była spółka Nemetschek AG z siedzibą w Monachium (Niemcy). Rzeczywiste centrum zarządzania spółki znajdowało się w Niemczech, które nie nakładają w ramach swoich kompetencji podatku kapitałowego.