Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawiona w dniu 6 grudnia 2007 r. - A. G. Winkel przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. - Sprawa C-446/06., sygn. C-446/06

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

YVES’A BOTA

przedstawiona w dniu 6 grudnia 2007 r.¹(1)

Sprawa C‑446/06

A. G. Winkel

przeciwko

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niderlandy)]

Wołowina i cielęcina - Rozporządzenie (WE) nr 1254/1999- Wspólna organizacja rynków - Prawo krajowe uzależniające przyznanie premii od krów mamek od dwóch wymogów związanych z częstotliwością cielenia się i długością okresu karmienia - Pojęcie „krowy mamki”

1.        Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym zmierza do uzyskania od Trybunału odpowiedzi na pytanie czy w ramach systemu pomocy wspólnotowej ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 1254/1999(2) państwo członkowskie może uzależnić przyznanie tej pomocy od spełnienia wymogów związanych z częstotliwością cielenia się i długością okresu karmienia.

2.        W niniejszej opinii przedstawimy dlaczego naszym zdaniem art. 3 lit. f) rozporządzenia nr 1254/1999 nie sprzeciwia się uzależnieniu przyznania premii od krów mamek od spełnienia wymogu dotyczącego częstotliwości cielenia się i wymogu by cielę pozostawało przy matce przez okres przynajmniej 4 miesięcy.

I -    Ramy prawne

A -    Prawo wspólnotowe

1.      Rozporządzenie nr 1254/1999

3.        W ramach wspólnej polityki rolnej została ustanowiona wspólna organizacja rynków w sektorze wołowiny i cielęciny w celu stabilizacji rynków w tym sektorze i zapewnienie odpowiedniego poziomu życia ludności wiejskiej.

        W tym celu rozporządzenie nr 1254/1999 wprowadziło system wsparcia producentów wołowiny i cielęciny. System ten polega w szczególności na wypłacaniu producentom wołowiny i cielęciny pod postacią płatności bezpośrednich premii za trzymanie krów mamek, nazwanej także „premią od krów mamek”.