Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 marca 2007 r. - Thomson Multimedia Sales Europe (C-447/05) i Vestel France (C-448/05) przeciwko Administration des douanes et droits indirects. - Sprawy połączone C-447/05 oraz C-448/05., sygn. C-447/05 oraz C-448/05

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 8 marca 2007 r.(*)

Wspólnotowy kodeks celny - Przepisy wykonawcze - Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 - Załącznik 11 - Niepreferencyjne pochodzenie towarów - Odbiorniki telewizyjne - Pojęcie istotnego przetworzenia lub obróbki - Kryterium wartości dodanej - Ważność

W sprawach połączonych C‑447/05 i C‑448/05

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez cour d’appel de Paris (Francja) postanowieniami z dnia 18 listopada 2005 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 16 grudnia 2005 r., w postępowaniach:

Thomson Multimedia Sales Europe (C‑447/05),

Vestel France (C‑448/05)

przeciwko

Administration des douanes et droits indirects

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, E. Juhász, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis i J. Malenovský (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: J. Swedenborg, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 29 listopada 2006 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Thomson Multimedia Sales Europe przez F. Goguela, avocat,

-       w imieniu Vestel France przez F. Goguela, avocat, oraz P. de Baere’a, advocaat,

-       w imieniu rządu francuskiego przez G. de Bergues’a oraz G. Le Bras, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu włoskiego przez I. M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez G. Albenzia, avvocato dello Stato,

-       w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez C. White’a oraz K. Beala, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez X. Lewisa oraz J. Hottiaux, działających w charakterze pełnomocników,