Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 czerwca 2007 r. - Postępowanie karne przeciwko Omni Metal Service. - Sprawa C-259/05., sygn. C-259/05

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 21 czerwca 2007 r.(*)

Rozporządzenie (EWG) nr 259/93 - Odpady - Kable składające się z miedzi i PCW - Wywóz do Chin w celu odzysku - Kod GC 020 - Odpad mieszany - Zestawienie dwóch materiałów występujących w zielonym wykazie odpadów - Brak uwzględnienia wskazanego odpadu mieszanego we wspomnianym wykazie - Konsekwencje

W sprawie C‑259/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Rechtbank te Rotterdam (Niderlandy) postanowieniem z dnia 8 czerwca 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 20 czerwca 2005 r., w postępowaniu karnym przeciwko

Omni Metal Service

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, J. N. Cunha Rodrigues, K. Schiemann (sprawozdawca), M. Ilešič i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: J. Swedenborg, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 7 września 2006 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Omni Metal Service przez R. Sinkego oraz B. Veldhovena, advocaten,

-       w imieniu rządu niderlandzkiego przez H. G. Sevenster, M. de Mol oraz przez P. van Ginnekena, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu portugalskiego przez L. Fernandesa oraz M. Ribes, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez M. Konstantinidisa, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez P. Kugela, T. Ormonda oraz P. Kuypersa, advocaten,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 lutego 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy interpretacji rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (Dz.U. L 30, str. 1) w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2557/2001 z dnia 28 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 349, str. 1, zwanego dalej „rozporządzeniem nr 259/93”).