Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. - Postępowanie karne przeciwko Giovanni Dell'Orto. - Sprawa C-467/05., sygn. C-467/05

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 28 czerwca 2007 r.(*)

Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2001/220/WSiSW - Dyrektywa 2004/80/WE - Pojęcie „ofiary” w postępowaniu karnym - Osoba prawna - Zwrot własności przejętej w toku postępowania karnego

W sprawie C‑467/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez sędziego śledczego Tribunale di Milano (Włochy) postanowieniem z dnia 6 października 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 27 grudnia 2005 r., w postępowaniu karnym przeciwko:

Giovanniemu Dell’Orto,

przy udziale:

Saipem SpA,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, J. Klučka, J.N. Cunha Rodrigues (sprawozdawca), A. Ó Caoimh i P. Lindh, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 1 lutego 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu G. Dell’Orto przez M. Brusę, avvocato,

-       w imieniu rządu włoskiego przez I.M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez D. Del Gaiza, avvocato dello Stato,

-       w imieniu Irlandii przez D. O’Hagana, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez N. Traversa, BL,

-       w imieniu rządu niderlandzkiego przez H.G. Sevenster oraz C. ten Dam oraz przez M. de Gravego, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu austriackiego przez H. Dossiego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez E. O’Neill, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez J. Turnera, barrister,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez M. Condou‑Durande i E. Righini oraz przez L. Visaggia, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 8 marca 2007 r.,