Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. - Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas. - Sprawa C-1/06., sygn. C-1/06

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 28 czerwca 2007 r.(*)

Rolnictwo − System refundacji wywozowych do produktów rolnych − Rozporządzenie (EWG) nr 3665/87 − Przedstawienie dowodu wywozu produktów − Przedstawienie dowodu równoważnego − Artykuł 47 ust. 3 − Uznanie z urzędu za dowód równoważny dokumentów, wraz z którymi nie złożono sformułowanego w sposób wyraźny uzasadnionego wniosku o uznanie innych dokumentów za równoważne − Brak zastosowania do wywozu bezpośredniego − Krajowe przepisy proceduralne − Obowiązki ciążące na właściwych władzach krajowych

W sprawie C‑1/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy) postanowieniem z dnia 15 grudnia 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 stycznia 2006 r., w postępowaniu:

Bonn Fleisch Ex‑ und Import GmbH

przeciwko

Hauptzollamt Hamburg‑Jonas,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, J. N. Cunha Rodrigues, U. Lőhmus, A. Ó Caoimh (sprawozdawca) i P. Lindh, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: M. J. Swedenborg, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 22 listopada 2006 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Bonn Fleisch Ex‑ und Import GmbH przez K. Landry’ego, Rechtsanwalt,

-       w imieniu Hauptzollamt Hamburg‑Jonas przez S. Plenter, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu greckiego przez I. Chalkias oraz S. Papaioannou, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez F. Erlbachera, działającego w charakterze pełnomocnika,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 6 marca 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 47 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (Dz.U. L 351, str. 1) w brzmieniu ustalonym przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 2955/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 312 str. 5 zwanego dalej „rozporządzeniem nr 3665/87”).