Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 listopada 2007 r. - Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke przeciwko Juers Pharma Import-Export GmbH. - Sprawa C-143/06., sygn. C-143/06

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 8 listopada 2007 r. (*)

Swobodny przepływ towarów - Artykuły 28 WE i 30 WE - Artykuły 11 i 13 Porozumienia EOG - Produkty lecznicze przywożone bez wydawanego przez państwo przywozu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu - Zakaz reklamy -Dyrektywa 2001/83/WE

W sprawie C-143/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Landgericht Hamburg (Niemcy) postanowieniem z dnia 3 marca 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 17 marca 2006 r., w postępowaniu:

Ludwigs‑Apotheke München Internationale Apotheke

przeciwko

Juers Pharma Import‑Export GmbH,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C. W. A. Timmermans, prezes izby, K. Schiemann (sprawozdawca), J. Makarczyk, J.‑C. Bonichot i C. Toader, sędziowie,

rzecznik generalny: D. Ruiz‑Jarabo Colomer,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 marca 2007r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Ludwigs‑Apotheke München Internationale Apotheke przez W. Rehmanna, Rechtsanwalt,

-       w imieniu Juers Pharma Import‑Export GmbH przez A. Meisterernsta, Rechtsanwalt,

-       w imieniu rządu polskiego przez E. Ośniecką‑Tamecką oraz T. L. Krawczyka, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez C. Gibbs, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Lee, barrister,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez B. Stromsky'ego oraz B. Schimę, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 86 ust. 2 tiret trzecie dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311, str. 67) zmienionej dyrektywą 2004/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. (Dz.U. L 136, str. 34, zwanej dalej „dyrektywą 2001/83”).