Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawiona w dniu 9 lutego 2006 r. - P & O European Ferries (Vizcaya) SA (C-442/03 P) i Diputación Foral de Vizcaya (C-471/03 P) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - sprawy połączone C-442/03 P oraz C-471/03 P., sygn. C-442/03 P oraz C-471/03 P
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
ANTONIA TIZZANA
przedstawiona w dniu 9 lutego 2006 r.(1)
Sprawy połączone C‑442/03 P i C‑471/03 P
P&O European Ferries (Vizcaya) SA
i
La Diputación Foral de Vizcaya
przeciwko
Komisji Wspólnot Europejskich
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji - Zarzucane spóźnienie odwołania - Dopuszczalność - Powaga rzeczy osądzonej - Zarzut - Bezwzględne przeszkody procesowe - Istnienie - Przesłanki - Pomoc państwa - Zgodność - Przesłanki - Zasada prywatnego inwestora - Zakres - Konieczność interwencji władz publicznych -Uzasadnione oczekiwania - Przesłanki
1. Niniejsze sprawy mają za przedmiot odwołanie wniesione przez P&O European Ferries (Vizcaya) SA (zwaną dalej „P&O”) oraz przez Diputación Foral de Vizcaya (radę prowincji Vizcaya, zwaną dalej „Diputación”) od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich, wydanego w dniu 5 sierpnia 2003 r., w sprawach połączonych T‑166/01 i T‑118/01 P&O European Ferries (Vizcaya) SA i Diputación Foral de Vizcaya przeciwko Komisji(2) (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), który w całości utrzymał w mocy decyzję Komisji 2001/247/WE z dnia 29 listopada 2000 r. (zwaną dalej „zaskarżoną decyzją”)(3) dotyczącą systemu pomocy stosowanego przez Hiszpanię na korzyść towarzystwa żeglugowego P&O, występującego wówczas pod firmą „Ferries Golfo de Vizcaya”.
I - Ramy prawne
2. Jak wiadomo, art. 87 ust. 1 WE przewiduje, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w tym traktacie, niezgodność ze wspólnym rynkiem pomocy przyznawanej przez państwa lub przy użyciu zasobów państwowych, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji i wpływa na wymianę handlową między państwami członkowskimi poprzez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów.
