Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawiona w dniu 1 czerwca 2006 r. - Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L. przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas. - Sprawa C-120/05., sygn. C-120/05

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PHILIPPE’A LÉGERA

przedstawiona w dniu 1 czerwca 2006 r.(1)

Sprawa C-120/05

Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L.

przeciwko

Hauptzollamt Hamburg‑Jonas

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy)]

Rolnictwo - Refundacje wywozowe - Przesłanki przyznania - Zgłoszenie wywozowe - Zniszczenie dowodów z dokumentu - Możliwość przedstawienia przez eksportera innych środków dowodowych

1.        Eksporter, który otrzymuje refundacje wywozowe, jest zazwyczaj zobowiązany do dostarczenia na poparcie zgłoszenia wywozowego dokumentów i informacji niezbędnych do ustalenia, czy przysługuje mu prawo do refundacji oraz w jakiej wysokości.

2.        Pytanie, na które należy udzielić odpowiedzi w niniejszym sporze, brzmi, czy eksporter, który nie jest w stanie przedstawić na wniosek właściwych organów krajowych dowodu z dokumentu dotyczącego warunków wytworzenia wywożonych towarów, może udowodnić prawidłowość zgłoszenia wywozowego za pomocą innych środków dowodowych.

3.        Taka jest w istocie treść pytania postawionego przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy) w ramach sporu między spółką Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L. (zwaną dalej „spółką Schulze” lub „stroną skarżącą”) a Hauptzollamt Hamburg‑Jonas (zwanym dalej „Hauptzollamt” lub „stroną pozwaną”) mającego za przedmiot przyznanie refundacji wywozowych, o które zainteresowana strona ubiega się z tytułu wywozu pierników z dodatkiem imbiru do kilku państw trzecich.

4.        Niniejsza sprawa wymaga od Trybunału wypowiedzenia się w przedmiocie zakresu obowiązku dostarczenia dokumentów i informacji, który spoczywa na eksporterze na mocy art. 7 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1222/94 (2).

I -    Wspólnotowe ramy prawne

A -    Przepisy dotyczące przyznawania refundacji wywozowych do produktów rolnych