Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawiona w dniu 12 września 2006 r. - Salzgitter Mannesmann GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-411/04 P., sygn. C-411/04 P

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

L.A. GEELHOEDA

przedstawiona w dniu 12 września 2006 r.(1)

Sprawa C‑411/04 P

Salzgitter Mannesmann GmbH, dawniej Mannesmannröhren‑Werke AG

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie T‑44/00 Mannesmannröhren‑Werke przeciwko Komisji, w części oddalającej skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/382/WE z dnia 8 grudnia 1999 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE (sprawa IV/E‑1/35.860‑B - Rury stalowe bez szwu) - Prawo do rzetelnego procesu - Błędne zastosowanie art. 81 WE - Zasada równego traktowania

Spis treści

I -   Wprowadzenie

II - Decyzja

III - Postępowanie przed Sądem Pierwszej Instancji i zaskarżony wyrok

IV - Postępowanie przed Trybunałem

V -   Zarzuty wnoszącej odwołanie i argumenty stron

A -   W przedmiocie zarzutu pierwszego opartego na naruszeniu prawa do rzetelnego procesu

1.     Rozumowanie Sądu

2.     Zarzuty wnoszącej odwołanie

3.     Argumenty Komisji

4.     Ocena

B -   Zarzut drugi: błędne zastosowanie art. 81 WE do art. 2 decyzji

1.     Rozumowanie Sądu

2.     Zastrzeżenia wnoszącej odwołanie

3.     Argumenty Komisji

4.     Ocena

C -   Zarzut trzeci: naruszenie zasady równego traktowania przy dokonywaniu oceny nałożonej grzywny

1.     Istotne fragmenty zaskarżonego wyroku

2.     Zastrzeżenia wnoszącej odwołanie

3.     Argumenty Komisji

4.     Ocena

VI - W przedmiocie kosztów

VII - Wnioski

I -    Wprowadzenie

1.     Niniejsza sprawa dotyczy odwołania od wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie T‑44/00 Mannesmannröhren‑Werke przeciwko Komisji(2), wniesionego przez Salzgitter Mannesmannröhren‑Werke GmbH, dawniej Mannesmannröhren‑Werke AG (zwaną dalej „Mannesmannem” lub „wnoszącą odwołanie”).

2.     W zaskarżonym wyroku Sąd zmniejszył grzywnę, jaka została nałożona na skarżącą na mocy decyzji Komisji 2003/382/WE z dnia 8 grudnia 1999 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE (sprawa IV/E‑1/35.860‑B - Rury stalowe bez szwów)() (zwanej dalej „decyzją”) oraz oddalił skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji w pozostałym zakresie.