Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 kwietnia 2006 r. - Standesamt Stadt Niebüll. - Sprawa C-96/04., sygn. C-96/04

Sprawa C‑96/04

Postępowanie wszczęte przez

Standesamt Stadt Niebüll

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Niebüll)

Odesłanie prejudycjalne - Ustalenie nazwiska rodowego dziecka - Postępowanie zmierzające do przeniesienia prawa do ustalenia na jednego z rodziców - Brak właściwości Trybunału

Opinia rzecznika generalnego F.G. Jacobsa przedstawiona w dniu 30 czerwca 2005 r.  I ‑ 0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 kwietnia 2006 r.  I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

Pytania prejudycjalne - Wystąpienie do Trybunału - Sąd krajowy w rozumieniu art. 234 WE - Pojęcie

(art. 234 WE)

Z art. 234 WE wynika, że sądy krajowe mogą występować do Trybunału wyłącznie, jeżeli orzekają w ramach postępowania prowadzącego do rozstrzygnięcia o charakterze sądowym.

Nie może zatem do Trybunału wystąpić Amtsgericht (Niemcy) jako Familiengericht, gdy działa jako organ administracyjny, nie rozstrzygając przy tym sporu.

Tak właśnie jest, w przypadku gdy zwrócono się do niego o przeniesienie prawa do ustalenia nazwiska rodowego dziecka na jednego z rodziców, w sytuacji w której rodzice, którzy nie noszą nazwiska małżonka i którym łącznie przysługuje władza rodzicielska, nie złożyli przed urzędnikiem stanu cywilnego oświadczenia dotyczącego wyboru nazwiska ojca lub nazwiska matki jako nazwiska dziecka nadanego po urodzeniu, a Familiengericht ma wydać decyzję, gdy urzędnik stanu cywilnego, który doń się zwrócił, nie wydał lub nie mógł wydać uprzednio decyzji w tym zakresie, jako że spór istniejący pomiędzy zainteresowanymi rodzicami i administracją w przedmiocie możliwości wpisania do rejestru podwójnego nazwiska złożonego z nazwisk rodowych rodziców został już rozstrzygnięty w ostatniej instancji przez inny sąd i nie jest przedmiotem postępowania przed Amtsgericht oraz jako że żaden spór nie istnieje pomiędzy wspomnianymi rodzicami, ponieważ są oni zgodni co do nazwiska, które chcą nadać ich dziecku, a które ma być nazwiskiem złożonym odpowiednio z ich nazwisk rodowych.