Orzeczenie
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 czerwca 2006 r. - Traghetti del Mediterraneo SpA przeciwko Repubblica italiana. - Sprawa C-173/03., sygn. C-173/03
Sprawa C-173/03
Traghetti del Mediterraneo SpA, w likwidacji
przeciwko
Repubblica italiana
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Genowa)
Odpowiedzialność pozaumowna państw członkowskich - Szkody wyrządzone jednostkom w związku z naruszeniem prawa wspólnotowego przez sądy krajowe orzekające w ostatniej instancji - Ograniczenie w ustawodawstwie krajowym odpowiedzialności państwa wyłącznie do przypadków winy umyślnej i innego poważnego uchybienia sędziego - Wyłączenie wszelkiej odpowiedzialności związanej z wykładnią przepisów prawa oraz oceną okoliczności faktycznych i dowodów w ramach wykonywania działalności orzeczniczej
Streszczenie wyroku
1. Prawo wspólnotowe - Prawa przyznane jednostkom - Naruszenie przez państwo członkowskie - Obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej jednostkom
2. Prawo wspólnotowe - Prawa przyznane jednostkom - Naruszenie przez państwo członkowskie - Obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej jednostkom
1. Prawo wspólnotowe stoi na przeszkodzie obowiązywaniu ustawodawstwa krajowego, które wyklucza w sposób generalny odpowiedzialność państwa członkowskiego za szkody wyrządzone jednostkom w związku z naruszeniem prawa wspólnotowego przez sąd krajowy orzekający w ostatniej instancji, z tego względu że naruszenie to wynika z wykładni przepisów prawa lub oceny okoliczności faktycznych i dowodów przeprowadzonej przez ten sąd.
W istocie całkowite wykluczenie w takich okolicznościach odpowiedzialności państwa oznaczałoby naruszenie samej istoty zasady, zgodnie z którą państwa członkowskie mają obowiązek naprawienia szkód wyrządzonych jednostkom wskutek oczywistych naruszeń prawa wspólnotowego wynikających z orzeczenia sądu krajowego orzekającego w ostatniej instancji, ponieważ takie wykluczenie nie zapewnia jednostkom skutecznej ochrony sądowej praw wynikających z prawa wspólnotowego.
