Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawiona w dniu 11 października 2005 r. - Traghetti del Mediterraneo SpA przeciwko Repubblica italiana. - Sprawa C-173/03., sygn. C-173/03
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
PHILIPPE’A LÉGERA
przedstawiona w dniu 11 października 2005 r.(1)
Sprawa C‑173/03
Traghetti del Mediterraneo SpA
przeciwko
Repubblica italiana
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Genova (Włochy)]
Odpowiedzialność państwa członkowskiego za szkody wyrządzone jednostkom w związku z naruszeniem prawa wspólnotowego przez sądy krajowe najwyższego szczebla - Przesłanki materialne - Ustawodawstwo krajowe wyłączające odpowiedzialność państwa w przypadku naruszenia wynikającego z wykładni przepisów prawa lub oceny okoliczności faktycznych i dowodów oraz ograniczające tę odpowiedzialność do przypadków winy umyślnej i innego poważnego uchybienia sędziego
1. Czy prawo wspólnotowe stoi na przeszkodzie wykluczeniu odpowiedzialności państwa członkowskiego za szkody wyrządzone jednostkom w związku z naruszeniem prawa wspólnotowego przez sąd krajowy najwyższego szczebla, w przypadku gdy naruszenie to wynika z wykładni przepisów prawa lub oceny okoliczności faktycznych i dowodów z jednej strony oraz jej ograniczeniu - niezależnie od powyższej sytuacji - do przypadków winy umyślnej i innego poważnego uchybienia sędziego z drugiej?
2. Takie jest w istocie pytanie prejudycjalne przedstawione przez Tribunale di Genova (Włochy) w ramach sporu pomiędzy przedsiębiorstwem transportu morskiego (obecnie w likwidacji) a państwem włoskim toczącego się w skutek przyznania przez to ostatnie bezpośrednich subwencji na rzecz przedsiębiorstwa konkurencyjnego.
3. Pytaniem tym zwrócono się do Trybunału o sprecyzowanie zakresu zasady odpowiedzialności państwa członkowskiego za szkody wyrządzone jednostkom w związku z naruszeniem prawa wspólnotowego przez sąd krajowy najwyższego szczebla, która została ustanowiona przez Trybunał w wyroku z dnia 30 września 2003 r. w sprawie Köbler().
