Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 13 czerwca 2006 r. - Ameur Echouikh przeciwko Secrétaire d'État aux Anciens Combattants. - Sprawa C-336/05., sygn. C-336/05

Sprawa C‑336/05

Ameur Echouikh

przeciwko

Secrétaire d'État aux Anciens Combattants

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan)

Artykuł 104 § 3 zdanie pierwsze regulaminu − Układ eurośródziemnomorski WE-Maroko − Artykuł 65 − Zasada niedyskryminacji w dziedzinie zabezpieczenia społecznego − Renta wojskowa z tytułu niezdolności do pracy

Streszczenie postanowienia

1.        Umowy międzynarodowe - Umowy zawarte przez Wspólnotę - Bezpośrednia skuteczność - Artykuł 65 ust. 1 akapit pierwszy układu stowarzyszeniowego Wspólnoty-Maroko

(układ stowarzyszeniowy Wspólnoty-Maroko, art. 65 ust. 1 akapit pierwszy i art. 67 ust. 1)

2.        Umowy międzynarodowe - Umowy zawarte przez Wspólnotę - Układ stowarzyszeniowy Wspólnoty-Maroko - Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących

(układ stowarzyszeniowy Wspólnoty-Maroko, art. 65 ust. 1 akapit pierwszy)

1.        Artykuł 65 ust. 1 akapit pierwszy układu stowarzyszeniowego Wspólnoty-Maroko, który przewiduje zakaz jakiejkolwiek dyskryminacji ze względu na przynależność państwową w zakresie zabezpieczenia społecznego obywateli marokańskich w porównaniu z obywatelami przyjmującego państwa członkowskiego, posiada bezpośrednią skuteczność, tak że podmioty, których dotyczy, mogą powoływać się na niego przed sądem krajowym. Brak postanowienia wydanego przez ustanowioną na mocy układu Radę Stowarzyszenia na podstawie art. 67 ust. 1 tego układu jest w tym względzie pozbawiony znaczenia.

(por. pkt 39-42)

2.        Wykładni art. 65 ust. 1 akapit pierwszy układu stowarzyszeniowego Wspólnoty-Maroko, który przewiduje zakaz jakiejkolwiek dyskryminacji ze względu na przynależność państwową w zakresie zabezpieczenia społecznego obywateli marokańskich w porównaniu z obywatelami przyjmującego państwa członkowskiego, należy dokonywać w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie temu, by przyjmujące państwo członkowskie mogło odmówić obywatelowi marokańskiemu, który służył w wojsku tego państwa i zamieszkuje na jego terytorium, prawa do renty wojskowej z tytułu niezdolności do pracy wyłącznie z tego powodu, że zainteresowany posiada obywatelstwo marokańskie.