Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 lipca 2006 r. - Nuova societ di telecomunicazioni SpA przeciwko Ministero delle Comunicazioni i ENI SpA. - Sprawa C-339/04., sygn. C-339/04

Sprawa C-339/04

Nuova societŕ di telecomunicazioni SpA

przeciwko

Ministero delle Comunicazioni

i

ENI SpA

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato)

Usługi telekomunikacyjne - Dyrektywa 97/13/WE - Opłaty nakładane w przypadku indywidualnych zezwoleń

Streszczenie wyroku

1.        Zbliżanie ustawodawstw - Sektor telekomunikacji - Wspólne przepisy ramowe dotyczące ogólnych zezwoleń i indywidualnych zezwoleń- Dyrektywa 97/13

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 97/13)

2.        Zbliżanie ustawodawstw - Sektor telekomunikacji - Wspólne przepisy ramowe dotyczące ogólnych zezwoleń i indywidualnych zezwoleń - Dyrektywa 97/13

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 97/13, art. 11)

1.        Dyrektywa 97/13 w sprawie wspólnych przepisów ramowych dotyczących ogólnych zezwoleń i indywidualnych zezwoleń w dziedzinie usług telekomunikacyjnych stosuje się co do zasady nie tylko do publicznych sieci i usług telekomunikacyjnych, lecz także do prywatnych sieci telekomunikacyjnych, które nie zostały udostępnione dla ogółu ludności i które zarezerwowane są dla zamkniętej grupy użytkowników, oraz do usług świadczonych w sieciach prywatnych.

(por. pkt 28)

2.        Sprzeczne z art. 11 dyrektywy 97/13 w sprawie wspólnych przepisów ramowych dotyczących ogólnych zezwoleń i indywidualnych zezwoleń w dziedzinie usług telekomunikacyjnych są uregulowania krajowe, które nakładają na spółkę posiadającą indywidualne zezwolenie na udostępnianie publicznej sieci telekomunikacyjnej - z tytułu którego spółka ta uiściła opłatę przewidzianą w tym artykule - obowiązek uiszczenia dodatkowej opłaty z tytułu korzystania z tej sieci dla celów prywatnych, naliczanej na podstawie kryteriów, które nie odpowiadają kryteriom zawartym tym artykule.

Państwa członkowskie nie mogą bowiem nakładać innych opłat z tytułu postępowania w sprawie udzielenia zezwolenia niż przewidziane dyrektywą 97/13.