Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 września 2006 r. - NV Raverco (C-129/05) i Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. - Sprawy połączone C-129/05 oraz C-130/05., sygn. C-129/05 oraz C-130/05

Sprawy połączone C‑129/05 i C‑130/05

NV Raverco

i

Coxon & Chatterton Ltd

przeciwko

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

(wnioski o wydanie orzeczeń w trybie prejudycjalnym
złożone przez College van Beroep voor het bedrijfsleven)

Dyrektywa 97/78/WE - Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90 - Kontrole weterynaryjne - Produkty pochodzące z państw trzecich - Odesłanie produktów niespełniających warunków przywozu - Przejęcie i zniszczenie

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Zbliżanie ustawodawstw w zakresie zdrowia zwierząt - Kontrole weterynaryjne produktów pochodzących z państw trzecich

(rozporządzenie Rady nr 2377/90, art. 5; dyrektywa Rady 97/78, art. 17 ust. 2 lit.  a) i art. 22 ust. 2)

Zgodnie z art. 17 ust. 2 lit. a) dyrektywy 97/78 ustanawiającej zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich władze krajowe mogą wnieść sprzeciw wobec odesłania partii towaru, która nie spełnia warunków przywozu w przypadku niespełnienia warunków wspólnotowych.

Ponadto w rozumieniu art. 22 ust. 2 dyrektywy 97/78 w związku z art. 5 rozporządzenia nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego, kiedy w następstwie kontroli weterynaryjnych przeprowadzonych na podstawie tej dyrektywy stwierdzono, że produkty zawierają substancje figurujące w załączniku IV przywołanego rozporządzenia właściwe władze weterynaryjne winny nakazać obligatoryjne przejęcie i zniszczenie tych produktów.

(por. pkt 17, 29 oraz pkt 1 i 2 sentencji)

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 28 września 2006 r.(*)

Dyrektywa 97/78/WE ‑ Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90 ‑ Kontrole weterynaryjne ‑ Produkty pochodzące z państw trzecich ‑ Odesłanie produktów niespełniających warunków przywozu ‑ Przejęcie i zniszczenie