Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawiona w dniu 28 kwietnia 2005 r. - Poseidon Chartering BV przeciwko Marianne Zeeschip VOF oraz inne. - Sprawa C-3/04., sygn. C-3/04

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

L.A. GEELHOEDA

przedstawiona w dniu 28 kwietnia 2005 r.(1)

Sprawa C‑3/04

Poseidon Chartering BV

przeciwko

Marianne Zeeschip VOF,

Albert Mooij,

Sjoerdtje Sijswerda

oraz

Gerrit Schram

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Utrecht (Niderlandy)]

Pojęcie przedstawiciela handlowego - Pośrednik działający na własny rachunek, który wynegocjował umowę o czarter na czas określony i jej coroczne przedłużanie, w imieniu właściciela statku, w zamian za prowizję

I -    Wprowadzenie

1.     Niniejsza sprawa, w której wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym został złożony przez Rechtbank (sąd rejonowy, Utrecht), dotyczy pytania, czy dyrektywa w sprawie koordynacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do przedstawicieli handlowych działających na własny rachunek(2) (zwana dalej „dyrektywą”) stosuje się do pośredników, którzy pośredniczyli w zawarciu tylko jednej umowy z klientem, gdy umowa ta była przedłużana corocznie przez okres kilku lat.

II - Ramy prawne

A -    Uregulowania wspólnotowe

2.     Rozdział I dyrektywy, który określa jej zakres zastosowania, stanowi:

„Zakres zastosowania

Artykuł 1

1. Środki harmonizujące określone niniejszą dyrektywą dotyczą przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich regulujących stosunki prawne między przedstawicielami handlowymi a ich zleceniodawcami.

2. Do celów niniejszej dyrektywy „przedstawiciel handlowy” oznacza pośrednika pracującego na własny rachunek, któremu powierzono stałe pośredniczenie przy sprzedaży lub kupnie towarów na rzecz innej osoby, zwanej dalej „zleceniodawcą”, lub zawarcie transakcji w imieniu i na rachunek zleceniodawcy.

3. W rozumieniu niniejszej dyrektywy przedstawicielem handlowym nie jest w szczególności:

-       osoba, która jako organ upoważniona jest do zaciągania zobowiązań wiążących spółkę lub zrzeszenie,