Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawiona w dniu 7 kwietnia 2005 r. - Antje Köhler przeciwko Finanzamt Düsseldorf-Nord. - Sprawa C-58/04., sygn. C-58/04

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

M. POIARESA MADURA

przedstawiona w dniu 7 kwietnia 2005 r. (1)

Sprawa C‑58/04

Antje Köhler

przeciwko

Finanzamt Düsseldorf-Nord

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Budesfinanzhof (Niemcy)]

Podatek VAT - Miejsce dokonania czynności opodatkowanych - Dostawa towarów dokonana na pokładzie statku wycieczkowego - Pojęcie zatrzymania na terytorium państwa trzeciego

1.     Niniejszym wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Bundesfinanzhof (Niemcy) zwrócił się do Trybunału z pytaniem dotyczącym wykładni pojęcia „zatrzymania na terytorium państwa trzeciego” w rozumieniu art. 8 ust. 1 lit. c) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku(2).

I -    Przepisy prawa wspólnotowego

2.     Artykuł 2 szóstej dyrektywy przewiduje, iż podatkowi od wartości dodanej (zwanemu dalej „podatkiem VAT”) podlega „dostawa towarów […] świadczona [dokonywana] odpłatnie na terytorium kraju przez podatnika, który jako taki występuje [działającego w takim charakterze]”.

3.     Pojęcie „terytorium kraju” określone w art. 3 ust. 2 szóstej dyrektywy „oznacza obszar, na którym stosuje się Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą określony w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego w art. 227 [po renumeracji art. 299 WE]”.

4.     Artykuł 8 ust. 1 lit. b) stanowi, iż „za miejsce dostawy towarów uważa się […] w przypadku towarów nie wysyłanych ani nie transportowanych: miejsce, gdzie towary znajdują się w momencie dostawy”.

5.     Artykuł 8 ust. 1 lit. c) wprowadzony dyrektywą 91/680, w brzmieniu obowiązującym w trakcie spornego roku podatkowego, wynikającym z dyrektywy 92/111 stanowi, iż za miejsce dostawy towarów uważa się: