Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 września 2005 r. - Antje Köhler przeciwko Finanzamt Düsseldorf-Nord. - Sprawa C-58/04., sygn. C-58/04

Sprawa C‑58/04

Antje Köhler

przeciwko

Finanzamt Düsseldorf‑Nord

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof)

Szósta dyrektywa VAT - Miejsce dokonania czynności opodatkowanych - Dostawa towarów dokonana na pokładzie statku rejsowego - Transport dokonywany wewnątrz Wspólnoty - Wyłączenie opodatkowania w przypadku zatrzymania na terytorium państwa trzeciego - Zakres wyłączenia

Opinia rzecznika generalnego M. Poiaresa Madura przedstawiona w dniu 7 kwietnia 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 września 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

Postanowienia podatkowe - Harmonizacja ustawodawstw - Podatki obrotowe - Wspólny system podatku od wartości dodanej - Dostawy towarów - Ustalenie miejsca opodatkowania - „Zatrzymanie na terytorium państwa trzeciego” w rozumieniu szóstej dyrektywy - Pojęcie - Przystanki statku w portach państw trzecich, w trakcie których podróżni mogą opuścić statek - Zaliczenie

(dyrektywa Rady 77/388, art. 8 ust. 1 lit. c))

Przystanki statku w portach państw trzecich, w których trakcie podróżni mogą opuścić statek, nawet na krótki okres czasu, stanowią „zatrzymanie na terytorium państwa trzeciego” w rozumieniu art. 8 ust. 1 lit. c) szóstej dyrektywy 77/388 w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych, w wersji wynikającej z dyrektywy 92/111, który to przepis wskazuje jako miejsce opodatkowania dostaw towarów dokonywanych na pokładzie statku, pociągu lub samolotu oraz w trakcie części transportu pasażerów na terytorium Wspólnoty - miejsce, skąd wyrusza środek transportu, w przypadku gdy część transportu odbywa się bez zatrzymania na terytorium państwa trzeciego, od punktu rozpoczęcia do punktu docelowego transportu pasażerów.