Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 marca 2005 r. - Staatssecretaris van Financiën przeciwko J. H. M. Feron. - Sprawa C-170/03., sygn. C-170/03

Sprawa C‑170/03

Staatssecretaris van Financiën

przeciwko

J. H. M. Feronowi

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden)

Rozporządzenie (EWG) nr 918/83 - Zwolnienia celne - Pojęcia „mienie osobiste” oraz „posiadanie” - Pojazd samochodowy oddany do dyspozycji osoby przez jej pracodawcę

Opinia rzecznika generalnego M. Poiaresa Madura przedstawiona w dniu 19 maja 2004 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 marca 2005 r. I‑0000

Streszczenie wyroku

Wspólna Taryfa Celna - Zwolnienie z należności celnych przywozowych - Pojęcie mienia osobistego - Samochód osobowy udostępniony osobie prywatnej przez pracodawcę i przez nią użytkowany, tak do celów służbowych, jak i prywatnych - Zaliczenie

(rozporządzenie Rady nr 918/83, art. 1 ust. 2 lit. c), art. 2 i art. 3)

Artykuł 1 ust. 2 lit. c), art. 2 i 3 rozporządzenia nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych należy interpretować w ten sposób, że samochód osobowy udostępniony osobie prywatnej przez pracodawcę i przez nią użytkowany, tak do celów służbowych, jak i prywatnych, może zostać uznany za mienie osobiste mogące korzystać ze zwolnienia celnego w rozumieniu art. 2 i 3 tegoż rozporządzenia.

Jak bowiem wynika z łącznej wykładni obu przepisów, możliwość skorzystania z rzeczonego zwolnienia celnego jest uzależniona, w szczególności, od tego, czy ów składnik mienia osobistego pozostawał w posiadaniu osoby zainteresowanej i czy był przez nią użytkowany jako mienie osobiste przez co najmniej sześć miesięcy przed datą, w której przestała ona na stałe zamieszkiwać w państwie pochodzenia.

Po pierwsze, wobec braku wyraźnego przepisu w tym zakresie, użytek wyłącznie osobisty nie może stanowić kryterium niezbędnego do zaliczenia składnika mienia do kategorii mienia osobistego, tak że samochód osobowy użytkowany tak w celach prywatnych, jaki i służbowych, powinien móc być uznany za składnik mienia osobistego.