Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawiona w dniu 19 maja 2004 r. - Staatssecretaris van Financiën przeciwko J. H. M. Feron. - Sprawa C-170/03., sygn. C-170/03
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
M. POIARESA MADURA
przedstawiona w dniu 19 maja 2004 r.(1)
Sprawa C‑170/03
Staatssecretaris van Financiën
przeciwko
J. H. M. Feronowi
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy)]
Przywóz pojazdu mechanicznego przez osobę prywatną - Zwolnienie z zapłaty podatku - Dyrektywa Rady 83/183/EWG - Rozporządzenie (EWG) nr 918/83 - Pojęcie „mienie osobiste” - Pojęcie „posiadanie” - Pojazd mechaniczny udostępniony pracownikowi z opcją zakupu przyznaną w momencie oddania do dyspozycji pojazdu
1. W niniejszym wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Hoge Raad der Nederlanden wnosi o wskazówki do wykładni takich pojęć jak „mienie osobiste” i „posiadanie”, użytych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiającym wspólnotowy system zwolnień celnych (zwanym dalej „rozporządzeniem nr 918/83”)(2). Pytania zostały podniesione w sprawie dotyczącej podatku należnego od prywatnego samochodu przywiezionego do Niderlandów przez osobę, która przeniosła swoje miejsce zamieszkania z Austrii. W związku z tym konieczna jest również analiza kwestii obowiązywania dyrektywy Rady 83/183/EWG z dnia 28 marca 1983 r. w sprawie zwolnień od podatku stosowanych do przywozu na stałe z państw członkowskich majątku prywatnego [mienia osobistego] osób fizycznych [prywatnych] (zwanej dalej „dyrektywą 83/183”)(3).
I - Stan faktyczny w postępowaniu przed sądem krajowym i pytania prejudycjalne
2. J. H. M. Feron był zatrudniony w Austrii przez Océ Österreich GmbH (zwaną dalej „pracodawcą” lub „Océ”). W okresie od 18 października 1996 r. do 14 grudnia 1997 r. Océ udostępniła J. H. M. Feronowi samochód zarówno do prywatnego użytku, jak i użytku służbowego. W tym okresie samochód był do całkowitej i wyłącznej dyspozycji J. H. M. Ferona, lecz pracodawca pozostawał właścicielem samochodu. W dniu 15 grudnia 1997 r. J. H. M. Feron skorzystał z opcji kupna samochodu, która została mu przyznana przez pracodawcę w momencie oddania mu do dyspozycji samochodu w październiku 1996 r.