Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 kwietnia 2005 r. - AEM SpA (C-128/03) i AEM Torino SpA (C-129/03) przeciwko Autorit per l'energia elettrica e per il gas oraz inne. - sprawy połączone C-128/03 oraz C-129/03., sygn. C-128/03 oraz C-129/03

Sprawy połączone C-128/03 i C-129/03

AEM SpA i AEM Torino SpA

przeciwko

Autoritŕ per l’energia elettrica e per il gas i in.

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato)

Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Podwyższona opłata za dostęp do krajowej sieci przesyłowej energii elektrycznej i korzystanie z niej - Pomoc państwa - Dyrektywa 96/92/WE - Dostęp do sieci - Zasada niedyskryminacji

Opinia rzecznika generalnego C. Stix-Hackl przedstawiona w dniu 28 października 2004 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 kwietnia 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Pomoc przyznawana przez państwa - Pojęcie - Środki wprowadzające zróżnicowanie przedsiębiorstw pod względem obciążeń wynikające z rodzaju oraz struktury systemu spornych obciążeń - Wyłączenie

(art. 87 WE)

2.     Pomoc przyznawana przez państwa - Pojęcie - Sposób finansowania pomocy -Zaliczenie - Przesłanka - Sposób finansowania stanowiący integralny składnik środka pomocowego - Konieczny związek między przeznaczeniem opłaty parafiskalnej a pomocą

3.     Zbliżanie ustawodawstw - Środki mające na celu ustanowienie i zapewnienie funkcjonowania rynku wewnętrznego energii elektrycznej - Dyrektywa 96/92 - Zasada dostępu do krajowej sieci przesyłowej energii elektrycznej bez dyskryminacji - Przyjęcie przez państwo członkowskie środka o charakterze przejściowym nakładającego podwyższoną opłatę za dostęp do sieci i korzystanie z niej tylko na niektóre przedsiębiorstwa energetyczne prowadzące działalność w zakresie wytwarzania i dystrybucji w celu wyrównania korzyści odniesionych przez nie w następstwie liberalizacji rynku energii - Dopuszczalność

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 96/92, art. 7 ust. 5, art. 8 ust. 2 i art. 16)