Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 kwietnia 2005 r. - Igor Simutenkov przeciwko Ministerio de Educación y Cultura i Real Federación Espaola de Fútbol. - Sprawa C-265/03., sygn. C-265/03

Sprawa C‑265/03

Igor Simutenkov

przeciwko

Ministerio de Educación y Cultura

i

Real Federación Espańola de Fútbol

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Nacional)

Umowa o partnerstwie Wspólnoty-Rosja - Artykuł 23 ust. 1 - Bezpośrednia skuteczność - Warunki zatrudnienia - Zasada niedyskryminacji - Piłka nożna - Ograniczenie liczby zawodników profesjonalnych będących obywatelami państw trzecich, którzy mogą być wystawieni w składzie jednej drużyny w zawodach krajowych

Opinia rzecznika generalnego C. Stix‑Hackl przedstawiona w dniu 11 stycznia 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 kwietnia 2005 r. I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Umowy międzynarodowe - Umowy zawarte przez Wspólnotę - Bezpośrednia skuteczność - Artykuł 23 ust. 1 umowy o partnerstwie Wspólnoty-Rosja

(umowa o partnerstwie Wspólnoty-Rosja, art. 23 ust. 1)

2.     Umowy międzynarodowe - Umowa o partnerstwie Wspólnoty-Rosja - Pracownicy - Równość traktowania - Warunki pracy - Przepis wydany przez związek sportowy państwa członkowskiego ograniczający uczestnictwo w zawodach krajowych zawodników profesjonalnych pochodzących z krajów trzecich - Niedopuszczalność

(umowa o partnerstwie Wspólnoty-Rosja, art. 23 ust. 1)

1.     Artykuł 23 ust. 1 Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Federacją Rosyjską ustanawia w jasnym, precyzyjnym i bezwarunkowym sformułowaniu skierowany do każdego państwa członkowskiego zakaz traktowania w sposób dyskryminujący ze względu na obywatelstwo pracowników rosyjskich w porównaniu z obywatelami tego państwa w odniesieniu do warunków pracy, wynagrodzenia lub zwolnienia. Przepis ten ma bezpośrednią skuteczność, wobec czego podmioty, które on obowiązuje, mają prawo powoływać się na niego przed sądami państw członkowskich.