Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. - Mediakabel BV przeciwko Commissariaat voor de Media. - Sprawa C-89/04., sygn. C-89/04

Sprawa C‑89/04

Mediakabel BV

przeciwko

Commissariaat voor de Media

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State)

Dyrektywa 89/552/EWG - Artykuł 1 lit. a) - Usługi telewizyjne - Zakres stosowania - Dyrektywa 98/34/WE - Artykuł 1 pkt 2 - Usługi społeczeństwa informacyjnego - Zakres stosowania

Opinia rzecznika generalnego A. Tizzana przedstawiona w dniu 10 marca 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 2 czerwca 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Swoboda świadczenia usług - Telewizyjna działalność transmisyjna - Dyrektywa 89/552 - Pojęcie „nadawania programów telewizyjnych” - Zdefiniowanie w sposób autonomiczny w art. 1 lit. a) dyrektywy 89/552, niezależnie od pojęcia „usługi społeczeństwa informacyjnego” figurującego w dyrektywie 98/34 - Usługi mieszczące się w zakresie tego pojęcia - Kryteria rozstrzygające

(dyrektywa 98/34 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 1 pkt 2; dyrektywa Rady 89/552, art. 1 lit. a))

2.     Swoboda świadczenia usług - Telewizyjna działalność transmisyjna - Dyrektywa 89/552 - Pojęcie „nadawania programów telewizyjnych” - Usługa polegająca na emitowaniu programów telewizyjnych przeznaczonych do powszechnego odbioru, która nie jest świadczona na indywidualne żądanie odbiorcy usług - Zaliczenie - Sposób wykonania obowiązku polegającego na zarezerwowaniu dla produkcji europejskich większości łącznego czasu nadawania - Brak wpływu

(dyrektywa Rady 89/552, art. 1 lit. a) i art. 4 ust. 1)

1.     Pojęcie „nadawania programów telewizyjnych” określone w art. 1 lit. a) dyrektywy 89/552 dotyczącej wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej, zmienionej dyrektywą 97/36, jest zdefiniowane w tym przepisie w sposób autonomiczny. Pojęcia tego nie definiuje się poprzez przeciwstawienie go pojęciu „usługi społeczeństwa informacyjnego” w rozumieniu art. 1 pkt 2 dyrektywy 98/34 ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego, zmienionej dyrektywą 98/48, i niekoniecznie obejmuje ono usługi nieobjęte tym ostatnim pojęciem.