Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 lipca 2005 r. - Gaye Gürol przeciwko Bezirksregierung Köln. - Sprawa C-374/03., sygn. C-374/03

Sprawa C‑374/03

Gaye Gürol

przeciwko

Bezirksregierung Köln

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Sigmaringen)

Układ o stowarzyszeniu EWG‑Turcja - Artykuł 9 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Bezpośrednia skuteczność - Dostęp do szkolnictwa dzieci tureckiego pracownika mającego dostęp do legalnego rynku pracy - Dzieci zamieszkujące z rodzicami - Wsparcie finansowe na kształcenie

Opinia rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda przedstawiona w dniu 2 grudnia 2004 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 lipca 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Umowy międzynarodowe - Układ stowarzyszeniowy EWG‑Turcja - Rada Stowarzyszenia powołana układem stowarzyszeniowym EWG‑Turcja - Decyzja nr 1/80 - Dostęp tureckich dzieci do szkolnictwa i kształcenia zawodowego oraz korzystanie z ułatwień krajowych (art. 9) - Bezpośrednia skuteczność - Skorzystanie ze wsparcia na studia odbywane za granicą - Studia w Turcji - Brak wpływu

(Decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG‑Turcja, art. 9)

2.     Umowy międzynarodowe - Układ stowarzyszeniowy EWG‑Turcja - Rada Stowarzyszenia powołana układem stowarzyszeniowym EWG‑Turcja - Decyzja nr 1/80 - Dostęp tureckich dzieci do szkolnictwa i kształcenia zawodowego (art. 9 zdanie pierwsze) - Warunek „zamieszkiwania z rodzicami” - Pojęcie - Dziecko mające główne miejsce zamieszkania w mieście uniwersyteckim oraz jedynie drugie miejsce zamieszkania u rodziców - Włączenie

(Decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG‑Turcja, art. 9)

1.     Artykuł 9 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG‑Turcja, ustanawiający prawo dostępu dzieci tureckich pracowników legalnie zamieszkujących w państwie członkowskim Wspólnoty z rodzicami, którzy są lub byli w nim legalnie zatrudnieni, do szkolnictwa ogólnego i zawodowego w tym państwie członkowskim na podstawie tych samych kryteriów, które są stosowane wobec dzieci obywateli tego państwa, oraz umożliwiający korzystanie z ułatwień przewidzianych przez ustawodawstwo krajowe, wywiera skutek bezpośredni w państwach członkowskich.