Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 września 2005 r. - Cindu Chemicals BV oraz inne (C-281/03) i Arch Timber Protection BV (C-282/03) przeciwko College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen. - sprawy połączone C-281/03 oraz C-282/03., sygn. C-281/03 oraz C-282/03

Sprawy połączone C‑281/03 i C‑282/03

Cindu Chemicals BV i in.

i

Arch Timber Protection BV

przeciwko

College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen

(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez College van Beroep voor het bedrijfsleven)

Dyrektywa 76/769/EWG - Substancje niebezpieczne - Uprawnienie państw członkowskich do ustalania dodatkowych warunków wprowadzania do obrotu i stosowania produktów biobójczych, których substancja czynna podlega ograniczeniom zawartym w tej dyrektywie - Produkty do impregnacji drewna zawierające destylaty smoły węglowej (karbolineum i olej kreozotowy) - Produkty do impregnacji drewna zawierające miedź, chrom i arsen

Opinia rzecznika generalnego F.G. Jacobsa przedstawiona w dniu 17 marca 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 września 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

Zbliżanie ustawodawstw - Ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu substancji i preparatów niebezpiecznych - Dyrektywa 76/769 - Wyczerpujący charakter przepisów - Brak uprawnienia do wprowadzenia przez państwo członkowskie innych warunków - Wyjątki możliwe w przypadku stosowania szczególnych przepisów wspólnotowych

(dyrektywa Rady 76/769, zmieniona dyrektywą 94/60)

Dyrektywę 76/769 w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych, zmienioną dyrektywą 94/60 należy interpretować w ten sposób, że nie upoważnia ona państw członkowskich do uzależniania wprowadzenia do obrotu lub stosowania danego produktu biobójczego, którego substancja czynna figuruje w załączniku I do tej dyrektywy, od spełnienia warunków w tej dyrektywie niewymienionych, bez uszczerbku dla stosowania innych odpowiednich przepisów wspólnotowych ustanawiających szczególne warunki w odniesieniu do tego produktu.