Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 września 2005 r. - Mobistar SA przeciwko Commune de Fléron (C-544/03) i Belgacom Mobile SA przeciwko Commune de Schaerbeek (C-545/03). - sprawy połączone C-544/03 oraz C-545/03., sygn. C-544/03 oraz C-545/03

Sprawy połączone C-544/03 i C-545/03

Mobistar SA

przeciwko

Commune de Fléron

i

Belgacom Mobile SA

przeciwko

Commune de Schaerbeek

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Belgia)]

Artykuł 59 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 49 WE) - Usługi telekomunikacyjne - Dyrektywa 90/388/EWG - Artykuł 3c - Usunięcie wszelkich ograniczeń - Gminne opłaty od słupów, masztów i anten nadawczych GSM

Opinia rzecznika generalnego P. Légera przedstawiona w dniu 7 kwietnia 2005 r. I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 września 2005 r. I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Swoboda świadczenia usług - Postanowienia traktatu - Zakres zastosowania - Środki o charakterze podatkowym - Włączenie - Granice

(traktat WE, art. 59 (obecnie, po zmianie, art. 49 WE))

2.     Swoboda świadczenia usług - Ograniczenia - Sektor telekomunikacji - Opłata od infrastruktury łączności ruchomej i osobistej - Dopuszczalność - Przesłanki

(traktat WE, art. 59 (obecnie, po zmianie, art. 49 WE))

3.     Konkurencja - Operatorzy publiczni oraz operatorzy, którym państwa członkowskie przyznają prawa specjalne lub wyłączne - Sektor komunikacji - Dyrektywa 90/388 - Zakaz ograniczeń w zakresie infrastruktury - Pojęcie ograniczenia - Opłata od infrastruktury łączności ruchomej - Wyłączenie - Przesłanki

(dyrektywa Komisji 90/388, art. 3c)

1.     Artykuł 59 traktatu (obecnie, po zmianie, art. 49 WE) wymaga nie tylko zniesienia wszelkiej dyskryminacji ze względu na przynależność państwową usługodawcy mającego swe przedsiębiorstwo w innym państwie członkowskim, ale również zniesienia wszelkich ograniczeń, nawet jeśli ograniczenia te dotyczą w jednakowym stopniu usługodawców krajowych i pochodzących z innych państw członkowskich, w przypadku gdy uniemożliwiają one lub zakłócają działalność usługodawcy mającego swe przedsiębiorstwo w innym państwie członkowskim, w którym świadczy on legalnie analogiczne usługi. Artykuł 59 stoi na przeszkodzie stosowaniu wszelkich przepisów krajowych, które świadczenie usług między państwami członkowskimi czynią trudniejszym niż świadczenie usług wyłącznie wewnątrz jednego państwa członkowskiego.