Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 grudnia 2005 r. - Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Rada Unii Europejskiej. - Sprawa C-66/04., sygn. C-66/04

Sprawa C‑66/04

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

przeciwko

Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Unii Europejskiej

Środki spożywcze - Rozporządzenie (WE) nr 2065/2003 - Środki aromatyzujące dymu wędzarniczego - Wybór podstawy prawnej

Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 8 września 2005 r.  I ‑ 0000

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 grudnia 2005 r.  I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

1.     Zbliżanie ustawodawstw - Środki spożywcze - Rozporządzenie nr 2065/2003 - Środki aromatyzujące - Podstawa prawna - Artykuł 95 WE - Przepisy dotyczące zbliżenia - Swoboda uznania - Dziedzina wymagająca ocen bezpieczeństwa produktów spożywczych - Konieczność zapewnienia przy wyborze techniki harmonizacji wysokiego poziomu ochrony zdrowia osób

(art. 95 WE; rozporządzenie nr 2065/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady)

2.     Zbliżanie ustawodawstw - Środki spożywcze - Rozporządzenie nr 2065/2003 - Środki aromatyzujące - Podstawa prawna - Artykuł 95 WE - Harmonizacja w wielu etapach - Stworzenie wykazu produktów dozwolonych w całej Wspólnocie - Warunki

(art. 95 WE; rozporządzenie nr 2065/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady)

1.     Przez sformułowanie „środki dotyczące zbliżenia” użyte w art. 95 WE autorzy traktatu pragnęli powierzyć prawodawcy wspólnotowemu, w zależności od sytuacji ogólnej i okoliczności konkretnego przypadku w ramach harmonizowanej dziedziny, pewien zakres swobodnej oceny co do techniki zbliżania prawodawstwa, najwłaściwszej dla uzyskania zamierzonego rezultatu, w szczególności w dziedzinach, które charakteryzują się złożonymi właściwościami technicznymi.

Ten zakres swobodnej oceny może posłużyć w szczególności do wyboru najwłaściwszej techniki harmonizacji, gdy zamierzone zbliżenie ustawodawstw wymaga przeprowadzenia analiz fizycznych, chemicznych i biologicznych, jak i uwzględnienia postępu naukowego w danej dziedzinie. Tego rodzaju oceny, dotyczące bezpieczeństwa produktów, odpowiadają bowiem zadaniu powierzonemu prawodawcy wspólnotowemu w art. 95 ust. 3 WE, jakim jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia.