Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2005 r. - Nurten Güney-Görres (C-232/04) i Gul Demir (C-233/04) przeciwko Securicor Aviation (Germany) Ltd i Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG. - Sprawy połączone C-232/04 oraz C-233/04., sygn. C-232/04 oraz C-233/04

Sprawy połączone C-232/04 i C-233/04

Nurten Güney-Görres i Gul Demir

przeciwko

Securicor Aviation (Germany) Ltd

i

Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Arbeitsgericht Düsseldorf)

Dyrektywa 2001/23/WE - Artykuł 1 - Przejęcie przedsiębiorstwa lub zakładu - Ochrona praw pracowniczych - Zakres stosowania

Opinia rzecznika generalnego M. Poiaresa Madura przedstawiona w dniu 16 czerwca 2005 r.  I-0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2005 r.  I-0000

Streszczenie wyroku

Polityka społeczna - Zbliżanie ustawodawstw - Przejęcia przedsiębiorstw - Ochrona praw pracowniczych - Dyrektywa 2001/23 - Zakres stosowania - Ocena wystąpienia przejęcia przedsiębiorstwa - Przejęcie przez nowego wykonawcę składników przedsiębiorstwa od realizującego zamówienie pierwotnego wykonawcy - Wymóg zbycia tych składników w celu samodzielnego gospodarczego wykorzystania - Brak - Konieczność całościowej oceny

(dyrektywa Rady 2001/23, art. 1)

Artykuł 1 dyrektywy 2001/23 w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do ochrony praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstw, zakładów lub części przedsiębiorstw lub zakładów, należy interpretować w taki sposób, iż - przy stosowaniu tego przepisu do oceny wystąpienia przejęcia przedsiębiorstwa lub zakładu w sytuacji ponownego udzielenia zamówienia oraz w ramach całościowej oceny - stwierdzenie, że przejęcie składników przedsiębiorstwa nastąpiło w celu samodzielnego gospodarczego wykorzystania, nie stanowi warunku koniecznego dla stwierdzenia, że nowy wykonawca przejął te składniki od wykonawcy pierwotnego. Przejęcie składników przedsiębiorstwa stanowi jednakże tylko częściowy aspekt całościowej oceny, której dokonać musi sąd krajowy badając istnienie przejęcia przedsiębiorstwa lub zakładu w rozumieniu tego przepisu.