Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawiona w dniu 11 marca 2004 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej. - Sprawa C-340/02., sygn. C-340/02
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
L. A. GEELHOEDA
przedstawiona w dniu 11 marca 2004 r. (1)
Sprawa C‑340/02
Komisja Wspólnot Europejskich
przeciwko
Republice Francuskiej
Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Artykuł 15 ust. 2 dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi - Pomoc instytucji zamawiającej w ramach przetargu (stacji uzdatniania w Chauviničre) - Udzielenie przez Communauté urbaine du Mans zamówienia zwycięzcy poprzedniego konkursu na pomysł bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich
1. Komisja w niniejszej sprawie wnosi o stwierdzenie, że Republika Francuska uchybiła swoim zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi (2) (zwanej dalej „dyrektywą”), a w szczególności na mocy art. 15 ust. 2 tej dyrektywy.
2. Powodem niniejszej sprawy jest zamówienie na studium, dotyczące pomocy inwestorowi w przeprowadzeniu modernizacji stacji uzdatniania w Chauviničre, które udzielił Communauté urbaine du Mans (Związek Gmin Miejskich Mans, zwany dalej „ZGMM”) bez uprzedniej publikacji odpowiedniego ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
I - Ramy prawne
3. W niniejszej sprawie mają znaczenie następujące postanowienia dyrektywy:
- Artykuł 1 lit. g) stanowi: „[w rozumieniu niniejszej dyrektywy] ťkonkursy na projektyŤ oznaczają te krajowe procedury, z nagrodami lub bez, które umożliwiają instytucji zamawiającej uzyskanie planu lub projektu, wybranego przez komisję konkursową, przede wszystkim w dziedzinie planowania przestrzennego, urbanistyki, architektury i inżynierii lądowej i wodnej lub przetwarzania danych”.
