Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawiona w dniu 25 marca 2004 r. - Verbraucher-Zentrale Hamburg eV przeciwko O2 (Germany) GmbH & Co. OHG. - Sprawa C-19/03., sygn. C-19/03

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

M. POIARESA MADURA

przedstawiona w dniu 25 marca 2004 r. (1)

Sprawa C-19/03

Verbraucher-Zentrale Hamburg eV

przeciwko

O2 (Germany) GmbH & Co. OHG

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht München (Niemcy)]

Polityka gospodarcza i pieniężna - Wykładnia art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących wprowadzenia euro - Wymiana krajowych jednostek pieniężnych na jednostkę euro - Ciągłość umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych - Kwoty pieniężne podlegające zaokrągleniu po wymianie - Pojęcie „kwot pieniężnych, które mają zostać zapłacone lub zaksięgowane” - Stawki za minutę połączenia telefonicznego

        Landgericht München (sąd okręgowy w Monachium) (Niemcy) zwrócił się o wykładnię rozporządzenia Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących wprowadzenia euro () (zwanego dalej „rozporządzeniem nr 1103/97”). Wprowadzenie euro miało szczególny wpływ na życie codzienne wszystkich podmiotów gospodarczych w strefie euro. Landgericht München zapytuje, czy kwoty pieniężne odpowiadające stawkom za minutę połączenia, w razie ich wymiany na euro, mogą lub muszą być zaokrąglane do najbliższego centa, czy też kwota wynikająca z przeliczenia powinna być wyrażona przy zastosowaniu wyższego stopnia dokładności niż do najbliższego centa. Odpowiedź na to pytanie może mieć wpływ na wiele umów, w szczególności w tych spośród Państw Członkowskich posługujących się jedną walutą, w których wartość najmniejszej krajowej podjednostki pieniężnej - często używanej w taryfach zawierających ceny jednostkowe w umowach o dostawę lub sprzedaż towarów lub świadczenie usług, takich jak umowa sprzedaży energii elektrycznej, umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych czy też umowa o dostawę paliw - jest niższa niż wartość najmniejszej podjednostki euro (centa). Ponadto należy zwrócić uwagę, że wątpliwości zaistniałe w niniejszej sprawie prawdopodobnie będą się powtarzać, ilekroć kolejne Państwo Członkowskie przyjmie jedną walutę.