Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawiona w dniu 25 maja 2004 r. - Postępowanie karne przeciwko Knud Grngaard i Allan Bang. - Sprawa C-384/02., sygn. C-384/02

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

M. POIARESA MADURA

przedstawiona w dniu 25 maja 2004 r.(1)

Sprawa C‑384/02

Anklagemyndigheden

przeciwko

Knudowi Grřngaardowi

i

Allanowi Bangowi

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Křbenhavns Byret (Dania)

Dyrektywa 89/592 - Zakaz ujawniania informacji poufnych osobom trzecim, jeżeli nie należy to do normalnego trybu wykonywania czynności w ramach zatrudnienia, zawodu lub obowiązków służbowych - Informacja poufna dotycząca fuzji pomiędzy dwiema spółkami, których akcje są notowane na giełdzie - Desygnowany przez pracowników członek zarządu spółki - Członek komitetu łącznikowego utworzonego pomiędzy związkiem zawodowym a spółką

1.     Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego w niniejszej sprawie dotyczy wykładni art. 3 lit. a) dyrektywy Rady 89/592/EWG z dnia 13 listopada 1989 r. koordynującej przepisy dotyczące wykorzystywania poufnych informacji.(2) Dokładniej, dotyczy określenia, w jakich warunkach i okolicznościach osoba posiadająca informacje poufne może być upoważniona do ich ujawnienia osobie trzeciej „w normalnym trybie wykonywania czynności w ramach swojego zatrudnienia, zawodu lub obowiązków służbowych”.

I -    Stan faktyczny, przepisy znajdujące zastosowanie i pytania przedłożone do rozpatrzenia w trybie prejudycjalnym

2.     W postępowaniu karnym przed Křbenhavns Byret (Kopenhaski Sąd Okręgowy) wniesiono oskarżenie przeciwko K. Grřngaardowi i A. Bangowi, ponieważ ujawnili poufne informacje.

3.     A. Bang jest politycznie wybranym prezesem Finansforbundet, związku zawodowego reprezentującego pracowników zatrudnionych w sektorze finansowym.

4.     K. Grřngaard był w owym czasie desygnowanym przez pracowników członkiem zarządu RealDanmark, spółki notowanej na giełdzie i znaczącej instytucji finansowej. Jednocześnie K. Grřngaard został mianowany przez Finansforbundet na członka komitetu łącznikowego, ustanowionego na mocy porozumienia zawartego pomiędzy RealDanmark a Finansforbundet. K. Grřngaard był również prezesem Kapitalkreds (Sekcja Finansowa), jednej z 11 sekcji Finansforbundet.