Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawiona w dniu 28 października 2004 r. - Compaía espaola para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-57/02 P., sygn. C-57/02 P

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PHILIPPE’A LÉGERA

przedstawiona w dniu 28 października 2004 r.(1)

Sprawa C‑57/02 P

Compańía Espańola para la Fabricación de Aceros Inoxidables, SA (Acerinox)

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

sprawa C‑65/02 P

ThyssenKrupp Stainless GmbH, poprzednio Krupp Thyssen Stainless GmbH

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

oraz sprawa C‑73/02 P

ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA,

poprzednio Acciai Speciali Terni SpA

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Odwołanie - Konkurencja - Kartel - Dopłata do stopu - Posądzenie o naruszenie - Obliczanie grzywny - Współpraca w czasie postępowania administracyjnego - Zmniejszenie grzywny w większym stopniu uzyskane przez przedsiębiorstwa, które uznały prawdziwość okoliczności faktycznych - Ważność

1.     Przedmiotem niniejszych spraw są odwołania złożone przez spółki Compańía Espańola para la Fabricación de Aceros Inoxidables, SA (Acerinox) (zwaną dalej „Acerinox”), Krupp Thyssen Stainless GmbH (zwaną dalej „KTS”) i ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (zwaną dalej „AST”) od wyroków Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 13 grudnia 2001 r. w sprawach dotyczących „dopłat do stopu”(2). Sprawy te dotyczą kartelu cenowego w sektorze stali nierdzewnej.

2.     W jednym z zarzutów podniesionych przez strony została poruszona interesująca kwestia współpracy przedsiębiorstw z Komisją Wspólnot Europejskich w trakcie postępowania administracyjnego. Trzeba będzie zatem ustalić, czy Komisja może zmniejszyć grzywnę w większym stopniu wymierzoną przedsiębiorstwom, które przyznały się do naruszenia, niż przedsiębiorstwom, które ograniczyły się do uznania prawdziwości okoliczności faktycznych.

3.     Zanim przystąpię do analizy tych zarzutów, przypomnę stan faktyczny sporu, a w szczególności powiązania pomiędzy różnymi przedsiębiorstwami, których dotyczy ta sprawa. Powiązania te są w istocie dość ważne dla analizy odwołań.