Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 1 lipca 2004 r. - Gisela Gerken przeciwko Amt für Agrarstruktur Verden. - Sprawa C-295/02., sygn. C-295/02

Sprawa C-295/02

Gisela Gerken

przeciwko

Amt für Agrarstruktur Verden

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Niedersächsiches Oberverwaltungsgericht)

Wspólna polityka rolna - Zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy - Rozporządzenia (EWG) nr 3887/92 i (WE) nr 2419/2001 - Wnioski o pomoc na inwentarz żywy - Nieprawidłowości - Zmniejszenie wysokości pomocy - Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2988/95 - Stosowanie z mocą wsteczną mniej surowych przepisów

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy - Pomoc na inwentarz żywy - Nieprawidłowość dająca podstawę do zastosowania sankcji na mocy rozporządzenia nr 3887/92 - Rozporządzenie nr 2419/2001 ustanawiające mniej surowe sankcje - Stosowanie z mocą wsteczną wynikające z rozporządzenia nr 2988/95

(rozporządzenie Rady nr 2988/95, art. 2 ust. 2; rozporządzenia Komisji nr 3887/92, art. 10 ust. 2 lit. a) i nr 2419/2001, art. 44 ust. 1)

Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia nr 2988/95 w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich należy interpretować w ten sposób, że w przypadku wniosku o pomoc na inwentarz żywy, objętego zakresem stosowania ratione temporis rozporządzenia nr 3887/92 ustalającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy oraz dotkniętego nieprawidłowością dającą podstawę do zastosowania sankcji na mocy art. 10 ust. 2 lit. a) tego rozporządzenia, właściwe organy powinny stosować z mocą wsteczną przepisy art. 44 ust. 1 rozporządzenia nr 2419/2001 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy ustanowionych rozporządzeniem nr 3508/92, ponieważ te przepisy rozporządzenia nr 2419/2001 są w stosunku do przedmiotowego zachowania mniej surowe.