Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 września 2004 r. - Josef Baldinger przeciwko Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter. - Sprawa C-386/02., sygn. C-386/02

Sprawa C-386/02

Josef Baldinger

przeciwko

Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Arbeits- und Sozialgericht Wien)

Swobodny przepływ osób - Odszkodowania na rzecz byłych jeńców wojennych - Wymóg posiadania obywatelstwa danego Państwa Członkowskiego w chwili wystąpienia z wnioskiem o odszkodowanie

Streszczenie wyroku

Swobodny przepływ osób - Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Przepisy wspólnotowe - Przedmiotowy zakres stosowania - Odszkodowania na rzecz byłych jeńców wojennych - Wyłączenie

(art. 39 ust. 2 WE; rozporządzenia Rady nr 1612/68, art. 7 ust. 2 i nr 1408/71, art. 4 ust. 4)

Artykuł 39 ust. 2 WE, art. 4 ust. 4 rozporządzenia nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie w wersji zmienionej i uaktualnionej rozporządzeniem nr 118/97 oraz art. 7 ust. 2 rozporządzenia nr 1612/68 w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty powinny być interpretowane w ten sposób, że nie sprzeciwiają się one regulacji krajowej, która, tak jak w postępowaniu przed sądem krajowym, odmawia przyznania świadczenia na rzecz byłych jeńców wojennych na tej podstawie, iż wnioskodawca w chwili złożenia wniosku nie posiada obywatelstwa danego Państwa Członkowskiego, lecz obywatelstwo innego Państwa Członkowskiego.

Z uwagi bowiem na jego cel i przesłanki przyznania, świadczenie takie zostało mocą art. 4 ust. 4 rozporządzenia nr 1408/71, który stanowi, iż nie znajduje ono zastosowania do „systemów świadczeń dla ofiar wojny lub jej skutków”, wyłączone z przedmiotowego zakresu stosowania tego rozporządzenia.