Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 września 2004 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii. - Sprawa C-411/02., sygn. C-411/02

Sprawa C-411/02

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Republice Austrii

 

Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Niewłaściwa transpozycja - Dyrektywa 98/10/WE - Telekomunikacja - Pojęcia „podstawowa forma rachunku szczegółowego” oraz „dodatkowy stopień specyfikacji”

Streszczenie wyroku

Zbliżanie ustawodawstw - Sektor telekomunikacji - Zasada otwartej sieci (ONP) w telefonii głosowej oraz usługi powszechne w telekomunikacji - Dyrektywa 98/10 - Obowiązek wprowadzenia przez Państwa Członkowskie rachunku szczegółowego - Przepisy przewidujące zestawienie opłat jedynie ze względu na ich rodzaj - Niedopuszczalność

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/10, art. 14 ust. 2)

Państwo Członkowskie, które wybiera wykaz opłat, zawierający zestawienie opłat telefonicznych jedynie ze względu na ich rodzaj, i który w konsekwencji nie jest wystarczająco szczegółowy dla zapewnienia efektywnej weryfikacji i kontroli dokonanej przez konsumenta, czego wymaga art. 14 ust. 2 dyrektywy 98/10 w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci (ONP) w telefonii głosowej oraz w sprawie usług powszechnych w telekomunikacji w konkurencyjnym środowisku, uchybia zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy powyższego przepisu.

W konsekwencji, chociaż dyrektywa ta nie ustala wyraźnie, które z informacji bezwzględnie musi zawierać podstawowa forma rachunku szczegółowego, to ustanawia ona jednak minimalny stopień specyfikacji informacji, który ustala się według tego, co jest konieczne, aby umożliwić abonentowi weryfikację i kontrolę opłat za korzystanie ze stacjonarnej sieci usług telefonii publicznej. 19 Rachunek, który wykazuje jedynie liczbę połączeń, szczegóły dotyczące taryf, z których skorzystano oraz odpowiadającą im łączną kwotę, nie umożliwia takiej weryfikacji i kontroli.