Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 października 2004 r. - Roberto Nicoli przeciwko Eridania SpA. - Sprawa C-87/00., sygn. C-87/00

Sprawa C-87/00

Roberto Nicoli

przeciwko

Eridania SpA

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Giudice di pace di Genova)

Cukier - System cen - Regionalizacja - Obszary deficytowe - Zaklasyfikowanie Włoch - Rok gospodarczy 1998/1999 - Rozporządzenie (EWG) nr 1785/81 oraz (WE) nr 1361/98 - Ważność rozporządzenia nr 1361/98

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Cukier - System cen - Metoda obliczania spożycia cukru - Cukier zawarty w produktach przetworzonych - Uwzględnienie produktów przywiezionych na terytorium państwa - Wyłączenie produktów wywiezionych do innego Państwa Członkowskiego - Dopuszczalność

(rozporządzenie Rady nr 1361/98)

Komisja nie popełniła oczywistego błędu w ocenie, przyjmując w rozporządzeniu nr 1361/98 ustalającym na rok gospodarczy 1998/1999 pochodne ceny interwencyjne cukru białego, cenę interwencyjną cukru surowego, ceny minimalne za buraki A i buraki B, a także kwotę zwrotu z tytułu wyrównania kosztów składowania, metodę obliczania szacunkowego spożycia, zgodnie z którą nie jest uważany za spożyty w danym Państwie Członkowskim cukier zawarty w przetworzonych produktach, wywożony następnie do innych państw, ponieważ zgodnie z tą metodą dla obliczenia rzeczonego spożycia uwzględnia się jednocześnie cukier zawarty w przetworzonych produktach przywieziony z innych państw.

(por. pkt 40 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 12 października 2004 r. (*)

Cukier - System cen - Regionalizacja - Obszary deficytowe - Zaklasyfikowanie Włoch - Rok gospodarczy 1998/1999 - Rozporządzenie (EWG) nr 1785/81 oraz (WE) nr 1361/98 - Ważność rozporządzenia nr 1361/98

W sprawie C-87/00

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Giudice di Pace di Genova (Włochy) postanowieniem z dnia 28 lutego 2000 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 7 marca 2000 r., w postępowaniu: