Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 13 listopada 2014 r. - Emil Hristov przeciwko Komisji Europejskiej i Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych (EMA). - Sprawa F-2/12., sygn. F-2/12

WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba)

z dnia 13 listopada 2014 r.(*)

Służba publiczna - Postępowanie w sprawie naboru i mianowania dyrektora zarządzającego agencji regulacyjnej - Europejska Agencja Leków (EMA) - Dwuetapowe postępowanie w sprawie naboru - Preselekcja w Komisji - Mianowanie przez zarząd EMA - Obowiązek wybrania przez zarząd EMA dyrektora zarządzającego spośród kandydatów wyłonionych przez Komisję - Skarga o stwierdzenie nieważności - Skład komisji preselekcyjnej - Łączenie funkcji członka komisji preselekcyjnej oraz członka zarządu EMA - Kandydaci będący członkami zarządu EMA umieszczeni na liście kandydatów wyłonionych przez Komisję - Mianowanie kandydata będącego członkiem zarządu EMA - Obowiązek bezstronności - Naruszenie - Stwierdzenie nieważności - Skarga o odszkodowanie lub zadośćuczynienie - Krzywda dająca się oddzielić od niezgodności z prawem stanowiącej podstawę stwierdzenia nieważności - Dowód - Brak

W sprawie F‑2/12

mającej za przedmiot skargę wniesioną na podstawie art. 270 TFUE, mającego zastosowanie do traktatu EWEA na mocy jego art. 106a,

Emił Christow, zamieszkały w Sofii (Bułgaria), reprezentowany przez adwokatów M. Ekimdżiewa, K. Bonczewą i G. Czerniczerską,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej początkowo przez J. Curralla i D. Stefanowa, a następnie przez J. Curralla i N. Nikołową, działających w charakterze pełnomocników,

oraz

Europejskiej Agencji Leków (EMA), reprezentowanej początkowo przez V. Salvatore i T. Jabłońskiego, a następnie przez J. Curralla i N. Nikołową, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (druga izba),

w składzie: M.I. Rofes i Pujol (sprawozdawca), prezes, K. Bradley i J. Svenningsen, sędziowie,