Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 2 maja 2007 r. - Jean-Louis Giraudy przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa F-23/05., sygn. F-23/05

WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba)

z dnia 2 maja 2007 r.(*)

Urzędnicy - Skarga - Skarga o odszkodowanie - Dochodzenie Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) - Przeniesienie - Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 - Decyzja 1999/396/WE, EWWiS, Euratom - Niezgodne z prawem działanie - Szkoda - Choroba zawodowa - Uwzględnienie świadczeń, o których mowa w art. 73 regulaminu pracowniczego

W sprawie F‑23/05

mającej za przedmiot skargę wniesioną na podstawie art. 236 WE i art. 152 EWEA,

Jean-Louis Giraudy, były urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich, zamieszkały w Paryżu (Francja), reprezentowany przez adwokata D. Voillemota,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez J. Curralla oraz G. Berscheida, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

SĄD (trzecia izba),

w składzie: P. Mahoney (sprawozdawca), prezes, H. Kanninen i S. Gervasoni, sędziowie,

sekretarz: S. Boni, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 lipca 2006 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Pismem złożonym w sekretariacie Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich w dniu 20 kwietnia 2005 r. J.-L. Giraudy wnosi o:

-        stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 21 lutego 2005 r. oddalającej jego zażalenie z dnia 22 września 2004 r.;

-        zasądzenie od Komisji Wspólnot Europejskich wypłaty odszkodowania na jego rzecz tytułem naprawienia rzekomo poniesionej szkody materialnej w wysokości 264 000 EUR i 500 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę.

 Ramy prawne

A -  Przepisy dotyczące dochodzeń w zakresie zwalczania nadużyć finansowych

        Motyw 10 rozporządzenia (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczącego dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136, str. 1) stanowi, co następuje: