Wyrok SN z dnia 27 sierpnia 2019 r., sygn. V CSK 191/18

Jeżeli świadczenie główne w umowie jest wyrażone w walucie polskiej, to również świadczenie odszkodowawcze z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania tej umowy powinno zostać spełnione w tej walucie (art. 358 § 1 k.c). W ramach swobody umów (art. 353¹ k.c. w zw. z art. 358 § 1 k.c.) strony mogą ustalić, że zapłata odszkodowania może nastąpić w innej walucie niż waluta zobowiązania głównego.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Tomasz Szanciło (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Małgorzata Manowska

SSN Kamil Zaradkiewicz

w sprawie z powództwa Towarzystwa Ubezpieczeń i Reasekuracji "X." S.A. w W. przeciwko E. s.r.o. w K. (Republika Czeska) i M. w B. (Węgry) o zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 27 sierpnia 2019 r., skargi kasacyjnej strony powodowej od wyroku Sądu Apelacyjnego w (...) z dnia 28 grudnia 2017 r., sygn. akt V ACa (...),

I. uchyla zaskarżony wyrok w punktach 1 i 2 w stosunku do E. s.r.o w K. (Republika Czeska) i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu w (...) do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego;

II. oddala skargę kasacyjną w pozostałym zakresie;

III. zasądza od Towarzystwa Ubezpieczeń i Reasekuracji "X." S.A. w W. na rzecz M. w B. (Węgry) kwotę 5.400 (pięć tysięcy czterysta złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Powódka Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji "X." S.A. w W. (dalej: X.) wniosła o zasądzenie od pozwanych E. s.r.o. w K. (dalej: E.) oraz M. w B. (dalej: K.) solidarnie kwoty 1.192.172,62 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu i kosztami procesu. W odpowiedziach na pozew pozwane spółki wniosły o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów procesu.

Pismem z dnia 30 listopada 2015 r. X. wniosła - na wypadek uwzględnienia zarzutu co do naruszenia zasady walutowości - o zasądzenie solidarnie (ewentualnie in solidum) od pozwanych ww. kwoty wraz z ustawowymi odsetkami, ewentualnie kwoty 302.098,83 euro wraz z ustawowymi odsetkami.