Postanowienie SN z dnia 31 sierpnia 2017 r., sygn. V CSK 590/16

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Józef Frąckowiak

SSN Paweł Grzegorczyk

w sprawie z powództwa K.S. przeciwko G. Towarzystwu Ubezpieczeń S.A. w [...] o zapłatę, na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 31 sierpnia 2017 r., na skutek skargi kasacyjnej strony pozwanej od wyroku Sądu Apelacyjnego [...] z dnia 30 czerwca 2016 r.,

przedstawia powiększonemu składowi Sądu Najwyższego do rozstrzygnięcia następujące zagadnienie prawne:

" Czy art. 442¹ § 2 k.c. ma zastosowanie, gdy wobec ustalonego sprawcy czynu niedozwolonego, ponoszącego odpowiedzialność na podstawie art. 436 § 1 k.c., zachodzą okoliczności wskazane w art. 31 § 1 k.k., które stanowiły podstawę umorzenia postępowania karnego na podstawie art. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k. ?"

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 18 stycznia 2016 r. Sąd Okręgowy w [...] zasądził od pozwanego G. Towarzystwa Ubezpieczeń S.A. z siedzibą w [...] na rzecz powoda K.S. kwotę 59.000 złotych z ustawowymi odsetkami tytułem zadośćuczynienia krzywdy związanej ze śmiercią jego ojca w wypadku komunikacyjnym.

Z ustaleń Sądu wynika, że do wypadku doszło 21 października 2001 r. F. S. -ojciec powoda jechał rowerem bez zewnętrznego oświetlenia. Doszło do zderzenia z jadącym z przeciwka samochodem marki Volkswagen. W wyniku zderzenia rowerzysta poniósł śmierć. Kierujący samochodem nie zachował należytej ostrożności, nie dostosował prędkości do własnych umiejętności i zjechał na lewy pas jezdni a po zderzeniu zbiegł z miejsca wypadku. Postępowanie karne wobec A. K. - kierowcy samochodu podejrzanego o popełnienie przestępstwa z art. 172 § 2 k.k. i art. 178 k.k. zostało umorzone postanowieniem Sądu Rejonowego w Ś. z dnia 27 stycznia 2003 r. na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 31 § 1 k.k. Nadto na podstawie art. 99 § 1 k.k. w związku z art. 39 pkt 3 k.k. orzeczono wobec podejrzanego środek zabezpieczający w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.