Wyrok SN z dnia 24 sierpnia 2017 r., sygn. III CSK 271/16

Zapłata przez ubezpieczyciela po powstaniu tytułu wykonawczego zobowiązującego go do spełnienia świadczenia odszkodowawczego o charakterze okresowym - kwoty pieniężnej odpowiadającej sumie gwarancyjnej ustalonej w umowie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, może stanowić podstawę powództwa o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Bogumiła Ustjanicz (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Roman Trzaskowski

SSN Mirosława Wysocka

w sprawie z powództwa Polskiego Biura [...] w [...] przeciwko M. Z. o ustalenie, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 24 sierpnia 2017 r., skargi kasacyjnej strony powodowej od wyroku Sądu Okręgowego w [...] z dnia 30 marca 2016 r.,

1) oddala skargę kasacyjną;

2) zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 3600 zł (trzy tysiące sześćset) tytułem kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

W pozwie z dnia 18 września 2014 r. powód domagał się ustalenia, że jego obowiązek płacenia na rzecz M. Z. renty zasądzonej wyrokiem Sądu Okręgowego w [...] z dnia 19 lutego 2008 r. ustał z dniem wniesienia pozwu, ponieważ doszło do wyczerpania sumy gwarancyjnej i uchylenia obowiązku płacenia renty od tej daty.

Sąd Rejonowy w [...] wyrokiem z dnia 27 maja 2015 r. uchylił wyrok zaoczny z dnia 9 stycznia 2015 r. i oddalił powództwo. Z poczynionych ustaleń wynika, że pozwana doznała obrażeń w wypadku komunikacyjnym w dniu 1 listopada 1994 r. w okolicach Hannoveru, których następstwem jest jej trwałe kalectwo. Sprawcą tego zdarzenia był kierujący autokarem Z. W., a posiadaczem pojazdu Biuro Podróży "S.", które zawarło umowę ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej w ruchu zagranicznym z Towarzystwem Ubezpieczeniowym F. S.A. Po likwidacji szkód doznanych przez poszkodowanych obywateli niemieckich Biuro Likwidacji Szkód Zagranicznych I. wypłaciło łącznie kwotę 188 764,44 DEM (320220 zł) i w ramach systemu "Zielonej Karty" wystąpiło do Towarzystwa F. o zwrot wypłaconych sum w łącznej wysokości 136 553,92 zł stanowiącej równowartość 70 753,33 DEM. Pozwana wyegzekwowała od tego Towarzystwa kwotę 211 436,51 zł i rentę w wysokości po 700 zł miesięcznie za okres od 1 listopada 1994 r. do 30 września 1995 r. oraz od 1 października 1995 r. do lutego 1997 r. po 1 500 zł miesięcznie, zasądzone wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w K. z dnia 13 czerwca 1996 r. (IIC .../96), łącznie 244 636,51 zł. Postanowieniem Sądu Wojewódzkiego w K. z dnia 24 marca 1997 r. została ogłoszona upadłość Towarzystwa F. Dalsze należności z tytułu renty po 1 500 zł miesięcznie od marca 1997 r. do końca 2008 r. wypłacał powód.