Wyrok z dnia 23 maja 2012 r., sygn. I PK 198/11

 Pracownik, który doznał uszczerbku na zdrowiu, może mieć trudności w otrzymaniu odszkodowania od zakładu, jeśli nie jest określone, czy funkcjonuje on za pomocą sił przyrody.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący)

SSN Zbigniew Myszka

SSN Jolanta Strusińska-Żukowska (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa A. L. przeciwko J. Ł. - Przedsiębiorstwu Budowlanemu "I.-BUD" i Miastu Ł.- Urzędowi Miasta o zadośćuczynienie, skapitalizowaną rentę oraz rentę na zwiększone potrzeby, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 23 maja 2012 r., skarg kasacyjnych powoda i strony pozwanej - J. Ł. - Przedsiębiorstwa Budowlanego "I.-BUD" od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 10 czerwca 2011 r.,

1) uchyla zaskarżony wyrok w pkt 1, w pkt 2, w pkt 4 - w części oddalającej apelację powoda w zakresie dotyczącym renty wyrównawczej za okres od 18 września 2008 r. oraz w zakresie zadośćuczynienia pieniężnego, w pkt 4 - w części oddalającej apelację pozwanego J. Ł. oraz w pkt 6 i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania oraz orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego;

2) oddala skargę kasacyjną powoda w pozostałej części.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z dnia 30 listopada 2010 r., po rozpoznaniu sprawy z powództwa A. L. przeciwko J. Ł. - Przedsiębiorstwu Budowlanemu „I.-BUD" oraz dopozwanemu Miastu o zadośćuczynienie, skapitalizowaną rentę oraz rentę na zwiększone potrzeby w związku z wypadkiem przy pracy, któremu powód uległ w dniu 29 września 2005 r. zasądził: solidarnie od obu pozwanych kwotę 20.000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wraz z ustawowymi odsetkami oraz kwotę 27.605 zł tytułem skapitalizowanej renty z tytułu zwiększonych potrzeb za okres od 29 września 2005 r. do dnia 18 września 2008 r. wraz z ustawowymi odsetkami, oddalając powództwo w pozostałym zakresie.