Postanowienie z dnia 9 grudnia 2010 r., sygn. IV CSK 224/10

Istota niezgodności orzeczenia sądu zagranicznego z porządkiem prawnym państwa wezwanego w kontekście klauzuli porządku publicznego nie polega na jego niezgodności z przepisami prawa tego państwa, nawet bezwzględnie obowiązującymi, lecz na sprzeczności skutków jego uznania i wykonania z podstawowymi zasadami porządku prawnego państwa, w którym ma ono nastąpić.

Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Sychowicz (przewodniczący) SSN Iwona Koper (sprawozdawca) SSA Jan Kremer

w sprawie z wniosku S., s.r.o. z siedzibą w L. (Republika Czeska) przy uczestnictwie Fabryki Autobusów S. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w S. o stwierdzenie wykonalności na terenie Rzeczypospolitej Polskiej postanowienia Sądu Wojewódzkiego w H. (Republika Czeska) z dnia 3 stycznia 2008 roku, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 9 grudnia 2010 r., skargi kasacyjnej uczestnika postępowania od postanowienia Sądu Apelacyjnego w G. z dnia 15 maja 2009 r.,

oddala skargę kasacyjną oraz wniosek wnioskodawcy o zasądzenie kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

W sprawie z wniosku S. s r. o. z siedzibą w L., przy udziale uczestnika postępowania Fabryki Autobusów „S.” sp. z o.o. w S., Sąd Okręgowy w B. stwierdził wykonalność na terenie Rzeczypospolitej Polskiej postanowienia Sądu Wojewódzkiego w H. Oddział w P. z dnia 3 stycznia 2008, utrzymanego w mocy postanowieniem Sądu Najwyższego w Pradze z dnia 7 maja 2008 r., orzekającego o zabezpieczeniu roszczenia wnioskodawcy o wstrzymanie przez uczestnika produkcji i sprzedaży autobusów o określonych w pozwie oznaczeniach, przez zobowiązanie uczestnika do zaprzestania produkcji, importu, eksportu, sprzedaży, dystrybucji i promowania autobusu S., zarówno samodzielnie jak też za pośrednictwem osoby trzeciej. Pozew wnioskodawcy wniesiony do Sądu Wojewódzkiego w H. Oddział w P. oparty został na twierdzeniach o dopuszczeniu się przez uczestnika czynów nieuczciwej konkurencji tj. naruszenia tajemnicy produkcyjnej i techniczno handlowej SOR w rozumieniu art. 51 czkh, ewentualnie know how w zakresie podstawowych elementów konstrukcyjnych autobusów SOR.