Postanowienie SN z dnia 4 marca 2008 r., sygn. II PK 178/07

1. Skarga kasacyjna jest niedopuszczalna w sprawach dotyczących świadectwa pracy i roszczeń z tym związanych (art. 398² § 2 pkt 2 k.p.c.), co obejmuje nie tylko roszczenie o wydanie świadectwa pracy lub jego sprostowa­nie (art. 97 k.p.), ale także roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej przez pracodawcę wskutek niewydania w terminie lub wydania niewłaściwego świadectwa pracy (art. 99 k.p.).

2. Przy obliczaniu wartości przedmiotu zaskarżenia kasacyjnego określonej w art. 398² § 1 k.p.c. nie uwzględnia się wartości tych roszczeń, co do któ­rych zachodzi wyłączenie dopuszczalności skargi kasacyjnej o charakterze przedmiotowym (art. 398² § 2 k.p.c.).

Przewodniczący SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący), Sędziowie SN: Katarzyna Gonera (sprawozdawca), Zbigniew Hajn.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 4 marca 2008 r. sprawy z po­wództwa Izabeli S.-S. przeciwko Ambasadzie [...] w W. o ekwiwalent pieniężny za urlopy wypoczynkowe, odszkodowanie z tytułu niewydania świadectwa pracy oraz opinię, na skutek skargi kasacyjnej powódki od wyroku Sądu Apelacyjnego w War­szawie z dnia 20 września 2006 r. [...]

1. odrzucił  skargę kasacyjną;

2. nie obciążył powódki obowiązkiem zwrotu stronie pozwanej kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie wyrokiem z 14 lutego 2006 r. [...] zasądził od pozwanej Ambasady [...] w W. na rzecz powódki Izabeli S.-S.: 1) tytułem ekwiwalentu pieniężnego za 11 dni urlopu wypoczynkowego za 1997 r. kwotę 1.335,50 zł z ustawowymi odsetkami od 1 sierpnia 1998 r. do dnia zapłaty, 2) tytułem wyrównania ekwiwalentu pieniężnego za 22 dni urlopu wypoczyn­kowego za 2000 r. kwotę 1.306,56 zł z ustawowymi odsetkami od 3 grudnia 2000 r. do dnia zapłaty; 3) kwotę 1.098,67 zł tytułem odsetek ustawowych za okres od 3 grudnia 2000 r. do 3 czerwca 2002 r. od kwoty 2.624,70 zł stanowiącej wypłacony powódce ekwiwalent pieniężny za urlop wypoczynkowy za 2000 r. oraz 4) kwotę 3.698,65 zł z ustawowymi odsetkami od 3 grudnia 2000 r. do dnia zapłaty tytułem premii rocznej, w pozostałym zakresie powództwo oddalił i rozstrzygnął o kosztach procesu.