Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 18 czerwca 2014 r. - Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Europejskiej. - Sprawa T-260/11., sygn. T-260/11

WYROK SĄDU (czwarta izba)

z dnia 18 czerwca 2014 r.(*)

Rybołówstwo - Ochrona zasobów rybołówstwa - Przekroczenie przez Hiszpanię kwot połowowych dla makreli przydzielonych na rok 2010 w obszarze VIIIc, IX oraz X oraz w wodach Unii Europejskiej obszaru CECAF 34.1.1 - Odliczenia dokonane od kwot połowowych przydzielonych na lata 2011-2015 - Prawo do obrony - Pewność prawa - Uzasadnione oczekiwania - Równość traktowania

W sprawie T‑260/11

Królestwo Hiszpanii, reprezentowane początkowo przez N. Díaz Abad oraz L. Banciellę Rodrígueza‑Mińóna, a następnie przez M. Sampolla Pucurulla oraz L. Banciellę Rodrígueza‑Mińóna, abogados del Estado,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez A. Bouqueta, F. Jimena Fernándeza oraz D. Nardiego, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności rozporządzenia Komisji (UE) nr 165/2011 z dnia 22 lutego 2011 r. przewidującego odliczenia od niektórych kwot połowowych dla makreli przydzielonych Hiszpanii na 2011 r. oraz na kolejne lata z powodu przełowienia w 2010 r. (Dz.U. L 48, s. 11),

SĄD (czwarta izba),

w składzie: M. Prek, prezes, I. Labucka i V. Kreuschitz (sprawozdawca), sędziowie,

sekretarz: K. Andová, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 grudnia 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

1        W 2010 r. służby Komisji Europejskiej przeprowadziły szereg kontroli weryfikujących zarządzany przez władze hiszpańskie system połowów i monitorowania, w tym kontrolę od dnia 15 do 19 marca 2010 r. w Kantabrii i w Kraju Basków (Hiszpania).

        W następstwie rozpatrywanej kontroli weryfikującej i z uwzględnieniem wskazanych przez władze hiszpańskie informacji dotyczących okresu połowów makreli z 2010 r. Komisja stwierdziła, że Królestwo Hiszpanii przekroczyło o 19 621 t kwoty, które zostały mu przydzielone dla tego gatunku na rok 2010. Z pkt 3.8 sprawozdania z kontroli wynika zatem, że od marca 2010 r., ze złowionymi 39 693 t, roczne kwoty dla makreli wynoszące 24 604 t zostały przekroczone o 61%.