Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (izba odwołań) z dnia 18 grudnia 2008 r. - Królestwo Belgii i Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Emmanuel Genette. - Sprawy połączone T-90/07 P oraz T-99/07 P., sygn. T-90/07 P oraz T-99/07 P

Sprawy połączone T‑90/07 P i T‑99/07 P

Królestwo Belgii i Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Emmanuelowi Genette’owi

Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Emerytury i renty - Przeniesienie krajowych uprawnień emerytalnych - Decyzja odmawiająca zezwolenia na wycofanie wniosku o przeniesienie uprawnień i złożenie nowego wniosku w tym zakresie - Właściwość Sądu do spraw Służby Publicznej - Zmiana przedmiotu sporu - Niedopuszczalność skargi w pierwszej instancji

Streszczenie wyroku

1.      Odwołanie - Przedmiot - Żądania uchylenia orzeczenia wydanego w pierwszej instancji - Dopuszczalność

(statut Trybunału Sprawiedliwości, załącznik I, art. 13 ust. 1; regulamin Sądu Pierwszej Instancji, art. 139 § 1 lit. b))

2.      Urzędnicy - Emerytury - Uprawnienia emerytalne nabyte przed podjęciem służby we Wspólnotach - Przeniesienie do systemu wspólnotowego - Tryby postępowania

(regulamin pracowniczy urzędników, załącznik VIII, art. 11 ust. 2)

3.      Urzędnicy - Skarga - Właściwość sądu wspólnotowego - Granice - Zakaz orzekania ultra petita

(statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, załącznik I, art. 7 ust. 1; regulamin Sądu Pierwszej Instancji, art. 44 § 1 lit. c))

4.      Urzędnicy - Skarga - Akt niekorzystny - Pojęcie - Nieuwzględnienie wniosku o udzielenie zgody na zażądanie, na podstawie niezgodności z prawem zastosowanego ustawodawstwa krajowego, od organu zarządzającego krajowym systemem emerytalnym wycofania decyzji dotyczącej ustalenia wartości nabytych w tym systemie przez zainteresowanego uprawnień emerytalnych przed podjęciem służby we Wspólnotach i zastąpienia jej nową decyzją - Brak kompetencji instytucji wspólnotowej - Wyłączenie

(regulamin pracowniczy urzędników, art. 90, 91, załącznik VIII, art. 11 ust. 2)

5.