Wyrok NSA z dnia 3 marca 2017 r., sygn. I OSK 225/16

Przeprowadzenie przez sąd administracyjny uzupełniającego postępowania dowodowego z dokumentu jest i będzie dopuszczalne jedynie w sytuacji, gdy wnioskowany (bądź dopuszczony z urzędu) dowód będzie pozostawał w bezpośrednim związku z oceną legalności zaskarżonego aktu.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Wojciech Jakimowicz Sędziowie: Sędzia NSA Małgorzata Borowiec (spr.) Sędzia del. WSA Rafał Wolnik Protokolant asystent sędziego Dorota Korybut- Orłowska po rozpoznaniu w dniu 3 marca 2017 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej M.C. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 28 października 2015 r. sygn. akt II SA/Go 564/15 w sprawie ze skargi M.C. na decyzję Dowódcy [...] z dnia 10 czerwca 2015 r. nr [...] w przedmiocie zwolnienia z zawodowej służby wojskowej oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gorzowie Wielkopolskim wyrokiem z dnia 28 października 2015 r. sygn. akt II SA/Go 564/15 oddalił skargę M.C. na decyzję Dowódcy [...] z dnia 10 czerwca 2015 r. nr [...] w przedmiocie zwolnienia z zawodowej służby wojskowej.

Wyrok został wydany w następującym stanie faktycznym i prawnym sprawy.

W wyniku przeprowadzonego w 2014 r. procesu opiniowania, szer. M.C. w opinii służbowej otrzymał dostateczną ogólną ocenę. W dniu 15 września 2014 r. został z powyższą opinią zapoznany oraz poinformowany o sposobie i terminie wniesienia od niej odwołania. Z uprawnienia do wniesienia odwołania nie skorzystał. W związku z powyższym, przedmiotowa opinia służbowa stała się ostateczna z dniem 30 września 2014 r.

Dowódca [...] rozkazem personalnym z dnia 20 marca 2015 r. nr [...] (pkt [...]) z dniem 30 kwietnia 2015 r. zwolnił szer. M.C. z zawodowej służby wojskowej i przeniósł do rezerwy, wskutek otrzymania dostatecznej ogólnej oceny w opinii służbowej.

Na skutek wniesienia przez stronę odwołania od powyższego rozkazu personalnego sprawę rozpoznawał Dowódca [...], który decyzją z dnia 10 czerwca 2015 r. nr [...], na podstawie art. 138 §1 pkt 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (t.j.: Dz. U z 2013 r., poz. 267 ze zm., dalej w skrócie "K.p.a."), art. 2, art. 3 ust. 2, art. 6 ust. 1 pkt 2 lit. e, art. 112 ust. 1 pkt 4 i art. 115 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 11 września 2003 r. o służbie wojskowej żołnierzy zawodowych (t.j.: Dz. U. z 2014 r., poz. 1414 ze zm.) oraz § 12 ust. 1 pkt 3, ust. 2 i 3 rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie zwalniania żołnierzy zawodowych z zawodowej służby wojskowej (Dz. U. z 2014 r., poz. 670), uchylił rozkaz personalny Dowódcy [...] z dnia 20 marca 2015 r. nr [...] (pkt [...]) w części dotyczącej terminu zwolnienia z zawodowej służby wojskowej i przeniesienia do rezerwy, ustalił nowy termin zwolnienia z zawodowej służby wojskowej i przeniesienia do rezerwy na dzień 30 czerwca 2015 r., w pozostałej części zaskarżony rozkaz personalny utrzymał w mocy.